"معلومات إضافية منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• más información desde
• otra información desde
• información adicional desde

No se ha recibido más información desde 2011.
ولم ترد أية معلومات إضافية منذ عام 2011.

No obstante, no se ha recibido más información desde 2011.
ومع ذلك، فلم ترد أية معلومات إضافية منذ عام 2011.

8. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
8- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

10. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
10- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

Además del material transmitido por el Organismo Internacional de Energía Atómica (véase el anexo), el Secretario General no ha recibido información adicional desde la presentación de su informe anterior más reciente sobre el tema (A/62/95 (Part II)).
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع (A/62/95 (Part II)).

No se ha facilitado más información desde 2007.
ولم تبلغ أية معلومات إضافية منذ عام 2007.

3. No se ha recibido más información desde que se presentó el último informe.
3- ولم ترد معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

No se ha facilitado más información desde 2009.
ولم ترد معلومات إضافية منذ عام 2009.

No se ha recibido más información desde 2009.
ولم ترد معلومات إضافية منذ عام 2009.

8. No se ha recibido más información desde 2011.
8- لم ترد أية معلومات إضافية منذ عام 2011.

11. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
11- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

13. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
13- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

16. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
16- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

17. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
17- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

18. No se ha recibido ninguna otra información desde el último informe.
18- لم ترد أية معلومات إضافية منذ تقديم التقرير الأخير.

Además del material presentado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (véase el anexo), el Secretario General no ha recibido ninguna información adicional desde la presentación de su último informe sobre el tema (A/53/457) a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
وباستثناء المادة المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفق(، لم يتلق اﻷمين العام أي معلومات إضافية منذ أن قدم تقريره اﻷخير عن هذا الموضوع )A/53/457( إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Además del material enviado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (véase el anexo), el Secretario General no ha recibido información adicional desde la presentación de su informe más reciente sobre la cuestión a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones (A/56/425).
ولم يتلق الأمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم تقريره الأخير بشأن هذه المسألة (A/56/425) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عدا المواد المقدمة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق).