"معنا الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• con nosotros esta noche
• esta noche con nosotros
• Tenemos esta noche
• nosotras esta noche

¿Le gustaría conducir un poco con nosotros esta noche?
ما رأيك إذا قمت ببعض القيادة معنا الليلة ؟

Supuestamente es super mono. Va a salir con nosotros esta noche.
بإفتراض إنه رائع جداً، فسيأتي معنا الليلة

Ven con nosotros esta noche mientras viajamos con...
تعالوا معنا الليلة لنطير معا إلى مقر .. ْ

Pero antes de reclamar su premio echemos un vistazo a lo que hizo posible... que ellos pudieran estar esta noche con nosotros.
لكن قبل أن يحصلوا على جائزتهم .. دعونا فقط نلقي نظرة على ما جعل هذا ممكناً بالنسبة لهم كي يكونوا هنا معنا الليلة

# Tenemos esta noche # # ¿Quién necesita el mañana?
"معنا الليلة يا عزيزتي مَن يحتاج إلى الغد؟"

Voy a decirles que tienen que cenar con nosotros esta noche.
وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة

Nos estábamos preguntando si te gustaría Cenar con nosotros esta noche en nuestra casa.
كنّا نتسائل إن كنتَ تود تناول طعام العشاء معنا الليلة بمنزلنا

¿Recuerdan cuándo se estaban preguntando por qué las chicas no quisieron cenar con nosotros esta noche?
أتتذكر عندما كنا نتسائل لماذا الفتيات أبينَ أن يأكلن معنا الليلة ؟

Les dije que podían rodar con nosotros esta noche.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

Como algunos de ustedes habrán notado, tenemos una cara conocida con nosotros esta noche.
كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة.

Desearía que pudieras venir con nosotros esta noche, pero él quiere tener una noche solo.
أتمنى لو تأتي معنا الليلة و لكنه يريد أن نكون لوحدنا الليلة

Pero, me alegro de que estás pasando el rato con nosotros, esta noche.
لكن, أنا سعيد لأنكِ تتسكعين معنا, الليلة.

Eh, Cece, papi va a cenar con nosotros esta noche después de que venga a tu recital.
هيه , سيسي , أبوك سوف يتعشى معنا الليلة بعد أن يأتي لحفلك

Lo siento, pero no puedes venir con nosotros esta noche.
أنا آسف، ولكن لا يمكنك ان تأتى معنا الليلة

Él también está devastado, pero acordó en tomar un vuelo, para estar con nosotros esta noche.
فهو منهار أيضاً ولكنه وافق على أن ينتقل على متن طائرة ليكون معنا الليلة

He invitado a mi hermano a cenar con nosotros esta noche.
إذن، لقد دعوت أخي معنا الليلة على العشاء

¿Segura que no quieres quedarte con nosotros esta noche?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Deberíamos sacarlo a pasear esta noche con nosotros.
ربما علينا أصطحابه معنا الليلة

Angela, como este es un espacio sagrado donde es seguro compartir, te invito a compartir esta noche con nosotros.
الآن (أنجيلا)، بما أن هذا مكان مقدس حيث من الأمان المشاركة، فأنني أدعوكِ للمشاركة معنا الليلة.

# # Tenemos esta noche, nena # # ¿Por qué no te quedas?
"معنا الليلة يا عزيزتي لِمَ لا تبقين معي؟"

¡Espero que estés preparado para bailar con nosotras esta noche!
أتمنى أن تكون قد أستعددت للرقص معنا الليلة