"معنوياتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ánimo
• espíritu
• animarte
• espíritus
• alegrarte
• animar
• animará
• alegrará
• moral

Quería darle algo que la pusiera de buen ánimo.
أردت أن أقدم لك شيئا لكي أرفع من معنوياتك

Te traje algunas cosas de la tienda para levantarte el ánimo.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

Es latín, significa "Eleva tu espíritu".
عبارة باللاتينية تعني أرفعي معنوياتك

Mira, para animarte, te he alquilado un par de vídeos.
لكيّ أرفع من معنوياتك ، استأجرت بضعة أشرطة فديو

En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán
في سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر معنوياتك سيعود لك

No vine a alegrarte, vine a decir que cagué en el baño de niños y no me puedo deshacer de la mierda.
لم اتي للرفع من معنوياتك أتيت لأخبرك انني تغوطت في حمام الاطفال ولم استطع التخلص منه

Tienes que decidir si te vas a animar, salir de la cama, y hacer tu trabajo, o si te vas a revolcar en auto compasión.
يجب عليك أن تقرر إذا كنتَ تريد استعادة معنوياتك انهض من السرير وقم بعملك أَو إذا كنتَ سَتَتمرّغُ في رثاء الذاتِ

Bien, ya sé lo que te animará.
أنا أعرف ما الذي سيرفع معنوياتك.

Creo que podemos tener algo que te alegrará.
أعتقد أنه لدينا شيء ربما يرفع معنوياتك.

Oprah dice que si piensas en tres cosas buenas que te hayan pasado durante el día, te levantará el ánimo.
تقول " أوبرا " لو تفكرين بثلاثة أمور جيدة حدثت لك خلال اليوم سوف ترفع معنوياتك فوراً

La lluvia le refrescó el ánimo, ¿no?
المطر أنعش معنوياتك أليس كذلك ؟

Bueno, una fiesta esta noche podría levantar su ánimo.
حسنا، وهو حزب هذا المساء قد رفع معنوياتك.

Te levantaré el ánimo con una noticia, cortesía del amigo Dustin.
كما داستن هوفمان حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن يرفع من معنوياتك مع نشرة الأخبار قليلا، من باب المجاملة صديقنا داستن.

Pensé que ofrezcan que el tiempo con su padre sería levantar el ánimo,
ظننت أن قضاء وقتك مع والدك قد يرفع من معنوياتك

Sí, la placa especial des-motivadora para quebrar lo que queda de tu espíritu.
نعم، لوحة خاصة ملهمة لتحطيم ماتبقى من معنوياتك

Y solamente lo hice para intentar destruir su espíritu.
و قد كذبت فقط لأننا حاولنا التحطيم من معنوياتك

Una salida es justo lo que necesitas para levantar el espíritu.
ليلة بالخارج هي ما تحتاجينه لرفع معنوياتك

Una noche fuera es exactamente lo que necesitas para animarte.
ليلة بالخارج هى ما تحتاجينه تماما لرفع معنوياتك

Pero tengo algo que va a animarte.
لكن عندي شيء سوف يرفع معنوياتك

Esas son señales de que pierdes espíritus
تلك هي في الواقع يوقع انك تفقد معنوياتك

Eso es, saca a los espíritus fuera, Olive.
هذا هو , أبقي معنوياتك عاليه "أوليف".

¿Qué te parece si hacemos algo para alegrarte?
أذا . ماذا تقترحين أن نفعل حتى نرفع معنوياتك.

Vamos, sólo trataba de alegrarte, Lloyd.
كنت أحاول سوى الرفع من معنوياتك

Pero creo que te voy a poder animar.
لكنى اعتقد انى قادر على رفع معنوياتك

Trae algo que te animará.
لديه شيء سيرفع معنوياتك

Quizá esto te alegrará.
هذا قد يرفع من معنوياتك

Piensen en la moral de la gente, no sólo en la de ustedes.
، فكر في معنويات الرجال و ليس فقط معنوياتك