"معنى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que significa
• lo que es
• querido
• lo que era
• lo que se
• lo que significaba
• tenido la intención de
• qué significa

Debemos cambiar lo que significa ser una buena mujer y un buen hombre, porque esta es la base de toda sociedad.
علينا أن نغير معنى أن تكون رجلا جيدا أو تكوني امرأة جيّدة، لأن هذا هو أساس كل مجتمع.

No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة

Ha sido bastante extraño que Nick me haya pedido ayuda cuando él fue quien me enseñó lo que significa ser un Grimm.
كان الأمر غريبا، كما تعلم، أن يطلب مني، مساعدته في حين أنه هو من علمني معنى أن أكون غريم.

De manera simple, yo nunca sabré lo que es ser Uds. y Uds. nunca sabrán lo que es ser yo.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

He querido hablar contigo... sobre aquel viaje Tahoe al que dije no.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

Por primera vez, supe lo que era no andar avanzando a los tropezones.
وللمرة الأولى، عرفت معنى أن أكفّ عن التحيّر والذهاب كل مذهب.

Tal como vivieron antes nuestros antepasados, ustedes están a punto de descubrir lo que significa ser un hombre, ser un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Es un pueblo que sabe lo que significa ser víctima de un racismo rabioso y de la discriminación racial.
وهو شعب يعرف ما هو معنى أن تكون ضحية أشد أنواع العنصرية والتمييز العنصري تزمتاً.

Hoy, estamos aquí para elevar nuestros estándares de alfabetización racial, para redefinir lo que significa ser racialmente alfabetizado.
اليوم، نحن هنا لتحسين معاييرنا فيما يتعلق بالثقافة العرقية، لإعادة تعريف معنى أن تكون مثقفاً عرقياً

Hablemos por un momento acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Y lo hacían porque en estos tiempos de confusión y discordia este recorrido nos permitió mostrar lo que significa ser estadounidense.
يحفزوننا لأنه في زمن الارتباك والخلاف هذا، سمحت الرحلة باسترجاع معنى أن تكون أمريكيًا.

Hwami tiene perspectivas fantásticas sobre lo que significa ser africano y la vida africana.
تتناول هوامي بشكل رائع معنى أن تكون أفريقياً والحياة الأفريقية.

Padre, ¿no sabes lo que significa ser despedido por ti?
أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك ؟

¿Sabe usted lo que significa ser despedido así por Joh Fredersen?
أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟

Tu no sabes lo que es estar solo en este mundo. Yo si.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

No saben lo que es recorrer el piso preocupado por algo que se ha perdido.
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً على شيء أضعتموه

Pero también sé lo que es ser criado por un padre soltero.
لكن أعلم أيضاً معنى أن يربيني شخص واحد من والداي

He querido decirte algo, pero...
الاشياء عمل غبي، حسنا؟ لقد كنت معنى أن أقول لك. انها مجرد ليست المكان المناسب ​​أن أقول لك...

Y allí, en la escuela de la ciudad, experimentaría lo que era la desigualdad.
وهناك، في حي المدرسة، عشت تجربة ما معنى أن تتعرض للامساواة.

¿Saben lo que se siente ser llamada un fenómeno, ser humillada todos los días hasta que tu autoestima está tan baja, que -- que tomarías un desvío de una milla sólo para evitar verte en un espejo?
هل تدركون معنى أن يطلق عليكم مسخ وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك

En realidad, quería entender lo que significaba que dominase el color, confiar en mi instinto, dejar de pedir permiso.
أردت أن أفهم حقًا ما معنى أن أترك اللون يسود، وأن أثق بحواسي، وأن أتوقف عن طلب الإذن.

Mira, he tenido la intención de hablar contigo Ahora intento hacerlo aquí.
انظروا، لقد معنى أن أتحدث إليكم. الآن وأنا أحاول القيام به هنا.

¿Qué significa decir que hay una democracia Islámica?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟