| Documento de trabajo núm. 81, Informe del Instituto Panamericano de Geografía e Historia | UN | ورقة العمل رقم 81، تقرير معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ |
| Formularon declaraciones los representantes de Chile, España, el Brasil y Alemania, y el representante del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. | UN | 20 - وأدلى ببيان ممثل كل من شيلي وإسبانيا والبرازيل وألمانيا، وممثل معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ. |
| Informe del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (presentado por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia) | UN | (مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا) 17 (ب) تقرير معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ |
| Un representante del Instituto Panamericano de Geografía e Historia señaló que el Sistema de Información Geográfica (SIG) y la infraestructura de datos geoespaciales eran requisitos previos del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y expresó su apoyo a la visión de la Iniciativa. | UN | وأشار مندوب معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ إلى أن نظام المعلومات الجغرافية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية هما من المتطلبات الأساسية للتنمية، ولا سيما في البلدان النامية، وأعرب أيضا عن تأييده لرؤية المبادرة. |
| Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) | UN | معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ |
| El Coordinador mencionó con reconocimiento la larga serie de cursos de toponimia organizados por el experto del Instituto Panamericano de Geografía e Historia y el proyectado sitio del Instituto en la Web, en el que se incluiría todo el material necesario para los cursos de capacitación. | UN | 65 - ونوه منظم الاجتماعات بالسلسلة الطويلة من دورات دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها التي نظمها الخبير من معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ وموقع المعهد المعتزم إنشاؤه على شبكة " ويب " لنشر جميع مواد الدورات التدريبية. |
| Se destacó el Plan de Acción Conjunto 2013-2015, que consolida el papel del Instituto Panamericano de Geografía e Historia como facilitador del proceso regional de consolidación de la infraestructura de datos geoespaciales. | UN | وسلطت الورقة الضوء أيضاً على خطة العمل المشتركة للفترة 2013-2015 التي تُرسِّخ دور معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ كميسِّر للعملية الإقليمية للهيكل الأساسي للبيانات الجغرافية المكانية. |
| Formularon declaraciones los representantes del Brasil, Colombia, Costa Rica, Jamaica, el Canadá, España y Alemania, y el representante del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. | UN | 59 - وأدلى ببيان ممثل كل من البرازيل وكولومبيا وكوستاريكا وجامايكا وكندا وأسبانيا وألمانيا، كما أدلى ببيان ممثل معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ. |
| El Sr. Gates desempeñará su presente labor como experto del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, órgano especializado de la Organización de los Estados Americanos, y se reunirá el próximo 5 de mayo con los miembros de la Comisión Especial de Demarcación El Salvador-Honduras para iniciar sus funciones. | UN | وسيضطلع السيد غيتس بهذه المهمة بوصفه خبيرا في معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ وهو هيئة متخصصة تابعة لمنظمة الدول الأمريكية. وسيستهل مهمته بمقابلة أعضاء اللجنة الخاصة بترسيم الحدود بين السلفادور وهندوراس في 5 أيار/مايو. |
| El oficial de enlace del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) presentó un informe sobre las actividades del Instituto (E/CON.94/CRP.45) realizadas desde la Conferencia anterior, destacó la publicación del Diccionario Geográfico de América Central y se refirió a los cinco cursos de capacitación recientes del Instituto sobre nombres geográficos. | UN | 228 - وقدم موظف الاتصال في معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ تقريرا (E/CONF.94/CRP.45) عن أنشطة المعهد منذ المؤتمر السابق، وسلط الضوء على إصدار معجم جغرافي لأمريكا الوسطى، وعدّد آخر خمس دورات تدريبية نظمها المعهد عن الأسماء الجغرافية. |
| El representante del Oficial de Enlace del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) presentó un informe sobre las actividades del IPGH (E/CONF.98/CRP.9) desde la Conferencia anterior, en el que se describía la estructura de los cursos y se ofrecían detalles sobre los recientes cursos de capacitación del IPGH. | UN | 197 - قدم ممثل موظف الاتصال في معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ تقريرا (E/CONF.98/CRP.9) عن أنشطة المعهد منذ المؤتمر السابق، ووصف هيكل الدورة وأورد تفاصيل الدورات التدريبية التي أجراها المعهد حديثا. |
| En el documento de trabajo núm. 5 se catalogaron algunos cursos de capacitación en toponimia celebrados desde 2007, incluidos los patrocinados por el Grupo de Expertos en Uagadugú, Yaundé, Nairobi y Timisoara (Rumania), así como otros cursos internacionales de capacitación celebrados bajo los auspicios del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. | UN | 3 - تضمنت ورقة العمل رقم 5 فهرسة لعدد من الدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية، التي عُقدت منذ عام 2007، بما في ذلك الدورات التي عُقدت برعاية فريق الخبراء في واغادوغو، وياوندي، ونيروبي وتيمشوارا، رومانيا إضافة إلى دورات تدريبية دولية أخرى عقدت تحت رعاية معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ. |
| Report of the liaison officer with the Pan American Institute of Geography and History | UN | تقرير موظف الاتصال لدى معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ |
| El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia informó, en el documento de trabajo núm. 72 (revisión 1), acerca del curso de capacitación celebrado en Yaoundé (Grupo de Expertos) y en Madrid (Instituto Panamericano de Geografía e Historia), y sobre el curso en la web sobre toponimia. | UN | 14 - ذكر منظّم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية في ورقة العمل رقم 72 (التنقيح الأول)، حول الدورة التدريبية التي أجريت في ياوندي (فريق الخبراء) وفي مدريد (معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ) والدورة على الإنترنت بشأن أسماء المواقع الجغرافية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 