Discover our services in

    "معهد الصحة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Instituto de Salud
        
    • Health Institute
        
    • Escuela de Salud
        
    • el Instituto de la Salud
        
    Fuente: Anuario Estadístico de la Atención Sanitaria 2002, Instituto de Salud Pública. UN المصدر: الحولية الإحصائية للرعاية الصحية لعام 2002، معهد الصحة العامة.
    Las necesidades psicológicas de los niños en edad escolar se atienden con programas concebidos por el Instituto de Salud Mental. UN وتعالج حاليا الاحتياجات النفسية ﻷطفال المدارس عن طريق البرامج التي وضعها معهد الصحة العقلية.
    En colaboración con el Instituto de Salud Pública, el oficial de salud pública debe redactar un informe anual sobre salud. UN ويتولى بالتعاون مع معهد الصحة العامة مسؤولية تصميم وإعداد تقرير صحي سنوي.
    Declaración presentada por el Public Health Institute, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من معهد الصحة العامة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Instituto de Salud inició esta tarea en 2001. UN وبدأ معهد الصحة عمله فيما يتعلق بهذه المهمة، في عام 2001.
    Existen tres laboratorios acreditados para el diagnóstico, siendo el Instituto de Salud pública (ISP) el laboratorio nacional de referencia, que recibe todos los casos positivos para su confirmación. UN وتوجد ثلاثة مخابر تشخيص معتمدة؛ ويشكل معهد الصحة العامة المخبر المرجعي لدرس جميع الحالات الإيجابية لتأكيدها.
    Fuente: Datos estadísticos del Instituto de Salud Pública. UN المصدر: بيانات إحصائية مستمدة من معهد الصحة العامة.
    Fuente: Instituto de Salud Pública, 2005. UN المصدر: معهد الصحة العامة، 2005.
    Las maternidades de Tirana y las de los distritos no notifican los casos positivos al Instituto de Salud Pública. UN فلا تقوم مراكز الأمومة في تيرانا أو في المقاطعات بإبلاغ معهد الصحة العامة عن الحالات الموجبة بالإصابة.
    Además, en el Instituto de Salud Pública se ha creado un programa informático con el objeto de analizar los datos obtenidos de las tarjetas de aborto. UN كذلك تم إعداد برنامج حاسوبي لتحليل البيانات التي يتم جمعها من بطاقات الإجهاض في معهد الصحة العامة.
    La investigación corrió a cargo del Instituto de Salud Pública, con el apoyo de la oficina del UNFPA. UN وأجرى البحث معهد الصحة العامة بدعم من مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Fuente: Instituto de Salud Pública de la República de Macedonia, Salud de la población y atención de la salud en la República de Macedonia, 2010. UN المصدر: معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا، صحة السكان والرعاية الصحية في جمهورية مقدونيا، 2010.
    Fuente: Instituto de Salud Pública de la República de Macedonia. UN المصدر: معهد الصحة العامة في جمهورية مقدونيا.
    Las instituciones de que se trata abarcan desde el Instituto de Salud Pública hasta la Cámara de Comercio, así como la Oficina de Empleo, el Comité Olímpico, la Asociación de Sindicatos, la Oficina del Fiscal y el Instituto de Estadística. UN وتتراوح المؤسسات المتأثرة بذلك بين معهد الصحة العامة والغرفة التجارية، وتشمل على سبيل المثال، مكتب التوظيف، واللجنة اﻷوليمبية، ورابطة نقابات العمال، ومكتب المدعي العام، ومعهد اﻹحصاء.
    David Eduardo Escanilla, Bioquímico, Instituto de Salud Pública UN - ديفيد إدواردو إسكانيا، كيميائي حيوي، معهد الصحة العامة
    Además, la CARICOM, por mediación del Instituto de Salud Ambiental del Caribe, ha organizado, entre otras actividades, varias reuniones consultivas y talleres de capacitación sobre gestión integrada de recursos hídricos. UN بالإضافة إلى ذلك، نظمت الجماعة الكاريبية من خلال معهد الصحة البيئية لمنطقة البحر الكاريبي، من بين أنشطة أخرى، عددا من الاجتماعات التشاورية وحلقات العمل التدريبية عن الإدارة المتكاملة لموارد المياه.
    Declaración presentada por Public Health Institute organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من معهد الصحة العامة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Public Health Institute es una organización independiente y sin fines de lucro, que posee cerca de cinco decenios de experiencia dedicados a mejorar la salud, la nutrición, el bienestar y la calidad de la vida de las personas en todo el mundo. UN معهد الصحة العامة هو منظمة مستقلة لا تستهدف الربح لديها ما يقارب خمسة عقود من الخبرة التي كرستها لتحسين الصحة والتغذية والرفاه ونوعية الحياة للناس في جميع أنحاء العالم.
    Public Health Institute también reconoce que, además de los efectos perjudiciales sobre la salud, la violencia por motivos de género puede entrañar grandes costos sociales y económicos, que tienen repercusiones en cascada sobre toda la sociedad. UN ويسلِّم معهد الصحة العامة أيضاً بما قد يترتب على العنف الجنساني من تكاليف اجتماعية واقتصادية كبيرة تنعكس آثارها على المجتمع برمته، إلى جانب آثاره الضارة على الصحة.
    Sra. Nuria Homedes, profesora asociada, Coordinadora del Programa de Salud Mundial, Escuela de Salud Pública, Universidad de Texas UN السيدة نوريا أوميديس، أستاذة مساعدة، منسقة برنامج الصحة العالمي، جامعة تكساس، معهد الصحة العامة
    Desde abril de 2001, de acuerdo con el Decreto Presidencial Nº 2107, de 10 de noviembre de 1998, relativo al Programa estatal de reforma del sistema de sanidad de la República de Uzbekistán, sobre la base del Centro de Salud de la República se organizó el Instituto de la Salud; en las provincias se establecieron sus filiales y en los distritos, centros de salud. UN وعملا بالمرسوم الرئاسي رقم 2107 الصادر في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بشأن البرنامج الحكومي الرامي إلى إصلاح نظام الصحة الأوزبكي، أنشئ في نيسان/أبريل 2001، معهد الصحة على أساس مركز الصحة الوطني بفروع لـه في الولايات ومراكز الصحة على مستوى المقاطعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more