"معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• el MIT
• del MIT
• Massachusetts Institute of Technology
• de MIT
• Instituto de Tecnología de Massachussets

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

David me atrajo hasta aquí desde el MIT... hará unos 25 años.
ديفد سحبني لهنا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل 25 سنة

Mi nombre es Katie Bouman, y soy estudiante de doctorado en el MIT.
اسمي كيتي بومان، وأنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Aquí está Jim en el laboratorio del MIT después de sus cirugías.
هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية.

Cualquiera aquí del MIT lo conoce o tiene un tatuaje o un póster de él en alguna parte.
أي شخص من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يعرفه، أو لديه وشم أو ملصق له في مكان ما.

Actualmente, la organización está colaborando con el Massachusetts Institute of Technology de los Estados Unidos para fabricar una silla de ruedas manual que sea resistente y pueda operar en terreno ondulado.
وتتعاون الجمعية حالياً مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الولايات المتحدة لتطوير كرسي متحرك للخدمة الشاقة يتحرك يدوياً على الأراضي الوعرة.

el MIT acaba de crear un nuevo chip de radio que utiliza mucha menos energía que los chips actuales.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.

Hice el doctorado en Física y en Ingeniería en el MIT.
الجحيم، حصلت على الدكتوراه لفي الفيزياء والهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Me gradué en el MIT, y luego tuve un horrible accidente donde perdí medio cerebro.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Antes, fue el estudiante más sobresaliente de su clase en el MIT.
قبل ذلك، طالب في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"، الأول على دفعته

Su mente ha retrocedido hasta 1981, hasta el MIT.
قد انزلق عقله راجعا لعام 1981، إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

No, pero cuando estuve en el MIT, hice la tesis sobre IA en juegos.
لا, ولكن عندما كنت فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, قمت بتحضير الماجستير فى الاوامر الاداريه بالالعاب

Solo lo escuché una vez en el MIT.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Ni siquiera había probado el alcohol hasta su posgrado en el MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Porque no hace falta que Harvard y el MIT vengan a ayudar tras una catástrofe. Lo hace un vecino.
لأنه لا يتوجب على أي من جامعة هارفارد او معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الطيران لتحديد المشاكل بعد وقوع الكارثة، بل يتعاملان معها بشكل محلي.

La respuesta fue Equipo Ciborg, un equipo de cirujanos, científicos e ingenieros se reunieron en el MIT para reconstruir a Jim a su antigua destreza de escalada.
كان الجواب عند فريق الرجل الآلي، وهو فريق مكون من جراحين وعلماء ومهندسين تجمعوا معًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لاستعادة براعة جيم السابقة في التسلق.

Entonces, con el Media Lab del MIT desde hace ya un buen tiempo hemos estado involucrados en lo que llamamos "música activa".
لذلك، قمنا ولفترة طويلة مع مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لوسائل الإعلام كنا مهتمين بمجال يدعى الموسيقى النشطة

En mi grupo del MIT tratamos de averiguar si podemos hacer algo similar con el cerebro.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

Estuvimos con ingenieros del MIT y de UC Berkeley.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

No irás al M.I.T (Massachusetts Institute of Technology)
"لن تذهب إلى " م.م.ت [معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا]

Más tarde, después de la amputación de mis extremidades, de repente me convertí en profesor de MIT.
ثم، بعد أن بُترت أطرافي، أصبحتُ فجأة برفيسورًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

5. Esta labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos (el Instituto de Tecnología de Massachussets y las universidades de Arizona y de Hawai) y de Europa (el Observatoire de la Cote d ' Azur y las universidades de Belfast y de Helsinki).
5- ويجري العمل بالتعاون مع أفرقة في الولايات المتحدة (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعتا أريزونا وهاواي) وفي أوروبا (مرصد كوت دازور وجامعتا بلفاست وهلسنكي).