"معي الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• conmigo ahora
• ahora conmigo
• conmigo ya
• aquí conmigo
• conmigo en este momento
• está conmigo

Si te pidiera que vinieras conmigo ahora que fueras a Brasil conmigo ¿responderías que sí?
لو طلبت منك المجيء معي الآن... المجيء للبرازيل معي... فهل ستكون أجابتك نعم؟

Si no puedes estar conmigo ahora quédate en casa y dispárale a la tele, vuela un par de tostadoras o algo.
إذا أنت لا تستطيع التعامل معي الآن ثم فقط يبقى في البيت ويضرب تلفزيونك، إنفجر محامص زوج أو شيء.

Vente conmigo ahora. Dejaremos atrás los problemas y nos iremos.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

Así que, o la dejan libre ahora mismo o ella viene conmigo ahora mismo.
إذَن إما أن تطلقوا سراحها الآن.. أو ستأتي معي الآن

Tú te vienes ahora conmigo, les diré que te has entregado.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك

Mis padres piensan que salio conmigo ahora, y lo tengo que llevar de vuelta para la cena.
يظنّه والداي معي الآن وعليّ إعادته للعشاء

Asi que, si tu no pasas tiempo conmigo ahora, quizás nunca tengas sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

Entonces, ven conmigo ahora... y haremos que éso suceda.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

No, caballeros, era la conversación estupenda, el contacto con hombres de carácter, algunos de los cuales caminan conmigo ahora, lo que era un placer experimentar y tan jubiloso de recordar ahora.
لا أيها السادة كانت تلك المحادثات المستمرة بين الرجال الشرفاء والبعض منهم يسير معي الآن

No se que esta pasando, pero necesitas venir conmigo ahora.
أنا لا أعرف ماذا يحدث، لكنّك تحتاج أن ترجع للبيت معي الآن.

No, no está por aquí. Tendrás que tratar conmigo ahora.
لا، إنه ليس موجود في هذه المنطقة يجب أن تتعاملوا معي الآن

Bondsman no tendrá nada que ver conmigo ahora... eso que le has estado diciendo... que yo estaba ayudando y apostando.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Tengo respuestas a tus preguntas, pero tienes que venir conmigo ahora.
لدي إجابات لأسئلتك لكن يجب أن تأتي معي الآن

Tiene que venir conmigo ahora, porque si esta irritante amenaza de guerra se convierte en realidad, todo quedará diseminado.
يجب أن تأتي معي الآن لأن إذا هذه الحرب المزعجه أنتهت كل شيء سيفترق

¿Alguna posibilidad de que esa fuente anónima esté sentada en esta mesa conmigo ahora?
أي فرصة لذلك المصدر المجهول أن يجلس معي الآن على الطاولة؟

Aquellos de vosotros que queráis ser libres venid conmigo ahora.
أولئكَ الذين يرغبون بأن يكونوا أحراراً، تعالوا معي الآن

Apuesto a que quieres acostarte conmigo ahora.
أراهن أنك تريدين النوم معي الآن

¿Te parece bien hablar conmigo ahora?
هل يناسبكِ أن تتحدثي معي الآن , أليس كذلك؟

- No lo he calculado. - Pues calcula ahora conmigo.
ـ لم أقم بحسابها حسناً , أحسبيها معي الآن

Desafortunadamente, la gira se va esta tarde y te vienes conmigo ya.
وللأسف، فإن جولة يترك بعد ظهر هذا اليوم وأنت تأتي معي الآن.

¡Ahora que tu estás aquí conmigo, lo que tenemos es una gran fuerza de pies!
الأن وباعتبار انك معي الآن نحن بحاجة لقوة أقدامنا

¿Sabes qué, tienes suerte Yo no tengo mi varita conmigo en este momento, porque sé donde me gustaría meterlo.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

Y ahora está conmigo.
حدثت أشياء سيّئه لكنها معي الآن