"معي اليوم" - Translation from Arabic to Spanish

• conmigo hoy
• hoy conmigo
• conmigo esta noche
• el día
• venir conmigo

Mi papá está aquí conmigo hoy, y mi mamá está en casa mirando.
والدي هنا معي اليوم, وأمي في المنزل تشاهدني.

Y por ello he traído un recipiente de agua conmigo hoy, porque quiero que retenga los recuerdos de nuestra conversación de hoy.
أحضرت كوب ماء معي اليوم. لأنني أريده أن يحمل ذكريات محادثة اليوم.

Necesita tratar conmigo hoy o voy a mandarle a alguien que pueda manejarlo, tío.
يجب أن يحُل الأمر معي اليوم وإلا فسأنقله إلى من يستطيع التعامل معه

Gracias por haber venido conmigo hoy.
شكراً على مجيئك معي اليوم شكراً على إرغامي لفعل هذا

Lo siento, querida. Estará ocupada hoy conmigo.
أوه أنا آسفة ياعزيزتي لكنها مشغولة معي اليوم

En serio pensé que estabas siendo amable conmigo hoy.
إعتقدت في الواقع أنك كنت أنك كنت طيباً معي اليوم

es decir, ni siquiera ibas a venir conmigo hoy hasta que Connor le pidió ir a esa reunión.
اقصد، انك حتى كنتي لن تأتين معي اليوم حتى أتى كونور وسألك ما إذا تودين الذهاب الى الإجتماع معه

No tenías que venir conmigo hoy, eres solidaria, eso por ejemplo.
ليس عليك البقاء معي اليوم إنه يبدو تضامناَ

Su Majestad, fui enviada adelante en otro barco con mi joven hijo, quien está conmigo hoy.
يا جلالتكِ ، لقد تم ارسالي قبلهم في سفينة أخرى مع إبني الصغير ، الذي معي اليوم

Mira, ninguno de vosotros tenía que venir conmigo hoy.
انظري، لم يكن على أحدكم القيام معي اليوم

Me gustaría que conozcan a la doctora Bailey y a la doctora Grey. Ellas realizarán el trasplante de hígado conmigo hoy.
أريدكم أن تقابلوا د.بايلي و د.غراي سوف يجرون عملية زرع الكبد معي اليوم

Oye, Mel, quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos?
ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟

No te preocupes, sólo ponte la ropa de civil... y quédate conmigo hoy.
لا عليك فقط أرتدي ملابسك العادية وأبقى معي اليوم

Les agradezco a todos por estar aquí conmigo hoy.
حسنا، أريد أن أشكركم جميعا لوجودكم معي اليوم

Toma tus votos conmigo hoy bajo los ojos de Dios.
اقسمي عهود الزواج معي اليوم وليكن الرب شاهداً علينا

Creo que Miles debería venir conmigo hoy... porque es muy bueno encontrando botones... en el suelo, así que lo necesito.
أعتقد أن مايلز يجب ان يأتي معي اليوم لأنه جيد جدا في إيجاد جميع الأزرار على الارضية، لذلك أنا بحاجة إليه

Todos tienen de hablar conmigo hoy o enfrentar una suspensión inmediata.
يتوجب على الجميع التحدث معي اليوم أو سيُواجه الإيقاف الفوري عن العمل

Mamá, ¿puedes entrar hoy conmigo al colegio?
امي , هل يمكنك أن تأتي للمدرسة معي اليوم ؟

Si no estás ocupado, ¿puedes quedarte hoy conmigo?
, إذا لم تكن مشغول هل يمكنك البقاء معي اليوم ؟

¿Por qué no te quedas conmigo esta noche, primo?
لماذا لم تتجادل معي اليوم, لانه؟

Fue ella la que me dijo que saliese con un paraguas hoy... cuando el pronóstico del tiempo era que el día sería soleado.
و تستطيع التنبؤ بالطقس هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً