"معي في هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• conmigo en esto
• conmigo en esta
• en esto conmigo

Si estás conmigo en esto, te daré 50 centavos por cada dólar que consiga.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

Tú estás conmigo en esto, así que funcionará mejor si lo hacemos juntos.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Si vas a estar en esto conmigo... quiero decir, de verdad en esto...
إذا ستكون معي في هذا المشروع أعني فعلاً معي

Tú también deberías tener uno. Es decir, por estar conmigo en esto.
يجب أن يكون لديك واحد أيضا أعني لكونك معي في هذا الشأن

Necesito estar cien por ciento seguro de que quieres trabajar conmigo en esto.
أريد أن تكون واثقين تمامًا أنكم تودون العمل معي في هذا الموضوع

Puede que tu madre no esté de acuerdo conmigo en esto pero el abuelo no siempre sabe qué conviene más.
إسمعني،ربما أمك ليست متفقة معي في هذا لكن الجد لا يعلم بالضرورة ما هو أفضل

Solo desearía que ella trabajara conmigo en esto solo para saber que no trabaja en mi contra.
أتمنى حقًا أن تعمل معي في هذا الموضوع على الأقل كي أتأكد أنها لا تعمل ضدي

No, necesito saber que estás conmigo en esto.
لا، أريد أن اعرف أنك معي في هذا

Carlo, escucha. Te necesito conmigo en esto.
انا بحاجة اليك معي في هذا

Así que ahora estáis conmigo en esto.
لذلك أنتم معي في هذا الموقف هل تفهمون؟

Escucha, solo ven conmigo en esto.
اسمعي، توافقي معي في هذا فحسب.

Te necesito estés conmigo en esto.
أحتاجك معي في هذا الشأن أنا معك

¡No estás conmigo en esto!
وانت لست معي في هذا

¿Estás conmigo en esto?
هل أنتِ معي في هذا الأمر؟

Estás conmigo en esto.
أنتَ معي في هذا

¿Cómo diablos esperan vivir conmigo en esta cueva si no trajeron nada de comida?
كيف توقعتم أن تعيشوا معي في هذا الكهف من دون أن تجلبوا أي طعام؟

Y es adicta al crack. Venga, tú estás conmigo en esta.
وهي مدمنة على الحشيش,هيا انت معي في هذا

Gracias por montarte conmigo en esta cosa.
حسنا، شكرًا لركوبك معي في هذا الشيء.

Así que ahora te pregunto si puedes estar en esto conmigo, porque no significará nada si no lo estás.
لذا أستأذنك الآن أن تكوني معي في هذا... لأنه سيكون بلا معنى بدونك

Realmente me alegra saber que estás en esto conmigo.
أنا مسرورة حقًا أنكَ معي في هذا