"معًا في" - Translation from Arabic to Spanish

• juntos en
• juntas en
• juntos a las

¿Así que sabes como hice que adoradores de la luna caníbales y gigantes marchen juntos en el mismo ejército?
إذا, هل تعلمُ كيف وحدتُ عبدة القمر وآكلي لحوم البشر والعمالقة للزحف معًا في جيشٍ واحد؟

Nosotros siempre quisimos jugar a la pelota juntos en el college y ahora lo arruine.
كل ما أردناه هو اللعب معًا في الكلية والآن لقد دمرت هذا الشيء

El malestar físico de su bebé fue bien administrado, dando a todos ellos el don del tiempo para estar juntos en un lugar hermoso.
تم التدبير الجيد لعدم الراحة الجسدية لطفلهم وتم منحهم جميعًا الوقت ليكونوا معًا في مكان جميل.

Cuando se ponen 100 huevos juntos en una incubadora, experimentan una fusión y se combinan de la siguiente manera.
عندما توضع 100 بيضة معًا في المحضنة، تتعرض البيوض للاندماج، وتندمج على النحو التالي.

Vivían juntas en una granja en el campo con muchos animales.
عاشتا معًا في مزرعة في الريف مع وجود حيوانات كثيرة.

Si pones a dos animales juntos en un sitio cerrado surgirá una ternura increíble, pero también habrá sangre.
الأمر واضح، ضعوا أي حيوانين معًا في منطقة مغلقة، اممم، وبالطبع، سيكون هناك استلطاف رائع، لكن سيكون هناك دم أيضًا.

Y terminamos trabajando juntos, en lo que antes llamaban la NKGB.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

Asumo que descontaremos el tiempo extra que pasemos juntos en el trabajo de nuestra cuota semanal.
أحتسبُ أنّنا سنخصم الوقت الذي سنقضيه معًا في العمل، من حصّتنا الأسبوعية

cuando la temperatura del universo se reduce a 2 billones de grados, los fuertes acumulaciones de fuerza quarks juntos en grupos de tres, haciendo protones y neutrones, los componentes básicos de átomos.
عندما تهبط حرارة الكون إلى تريليوني درجة تعمل القوّة الشديدة على تراصّ الكواركات معًا في مجموعات ثلاثية

Aunque haya valorado nuestro tiempo juntos en el refugio, no te equivoques.
إلّا أنّي ممتن للوقت الذي أمضيناه معًا في المخبأ.

Son combinaciones de números... y cuando los pones juntos en la combinación correcta, forman medidas.
...إنهم مزيج من الأرقام وعندما تضعهم معًا في التركيب الصحيح ينتجون لك شكلاً

Trabajamos juntos en varios proyectos cuando él era vendedor.
لقد عملنا معًا في عدة مشاريع عندما كان يعمل معنا

Pasamos mucho tiempo juntos en la carretera.
لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في طريق السفر

Parece que fue ayer cuando estábamos juntos en el Cielo, y ahora...
و كأنه البارحة كنا معًا في السماء ... أما الآن

Urogallos de todo el desierto visitan este oasis, llegando juntos en grandes bandadas, y eso es importante.
يأتون من جميع أنحاء الصحراء زيارة للواحة يصِلون معًا في قطعان كبيرة وهذا شيءٌ مهم

Es ese momento especial cuando un padre y su hijo pueden estar completamente absortos juntos en reinos místicos, bestias fantásticas o pequeños patos desaliñados que se convierten en cisnes.
يعد هذا وقتًا مميزًا حيث يمكن أن ينسجم الآباء والأبناء معًا في الممالك الغامضة والوحوش الخيالية أو البط الصغير الذي يتحول إلى بجع.

Comían juntos en los bares, los cigarros eran su mejor derroche cada uno elegía el mejor para el otro.
كانا يتناولان طعامهما معًا في مطاعم صغيرة. ابتاع كلّ واحد منهما للآخر السيجار الذي يُحبّ".

Estamos juntos en esto, y estoy preocupado por ti.
نحن معًا في هذا ، وانا قلق عليك

Ella quiere que sigan juntos en el cielo, ¿de acuerdo?
تريدكما أن تبقيا معًا في الجنّة، حسنٌ؟

¿No estás emocionada que nuestras niñas van a estar juntas en Columbia este año?
ألستِ متحمسة أن فتاتينا ستكونان معًا في "كولومبيا" هذا العام؟

¿Cómo explicaríamos por qué estábamos juntos a las 6:00 a.m. el 4 de julio?
كيف سنفسر وجودنا معًا في الـ6 صباحًا يوم الـ4 من يوليو؟