"مع أبيك" - Translation from Arabic to Spanish

• con tu padre
• con tu papá
• con su padre
• con papá
• tu padre y

Yo no quiero pelearme con tu padre. No queremos hacerle daño a nadie.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Chris, habla con tu padre. Intenta hacerlo entender. Tal vez te escuche.
كريس تحدث مع أبيك أقنعه بالمنطق يبدو أنه يصغي إليك

Sí... si hubieras sido discapacitado hubieras tenido tiempo de calidad con tu padre.
نعم، إذا كنت معاقاً فقط كنت لتقضي أوقاتاً جميلة مع أبيك

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Estuvo con su padre en el auto en las últimas 24 horas.
إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه

Hey, niño, esa mierda no pasaría si estuvieses aquí arriba con papá.
هذا لم يكن ليحدث لك لو كنت مع أبيك الأبيض

Si las notas no son buenas siempre podrás trabajar con tu padre.
إن لم تكن الدرجات جيّدة فيمكنك دائمًا العمل مع أبيك.

Creo que es genial que hayas podido irte con tu padre, ¿sabes?
أعتقد أنه من الرائع أنك استطعت أن تخرج مع أبيك

No, lo que digo es que cada relación con tu padre comienza con trabajo arduo en el rancho.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

He venido con tu padre, Charlie, y con el cónsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

No hay nada mejor que pasear con tu padre
ليس هناك شيء مثل أن تخرج في سَفَر مع أبيك

Revisamos un guión con tu padre.
نناقش السيناريو خاصتنا مع أبيك

No te llevas muy bien con tu padre, ¿verdad?
همممم ، يبدو أنك لا تتحدث . مع أبيك كثيراً

Adam, acabo de hablar con tu padre y acepto tus disculpas.
إذن يا آدم، تحدثت تواً مع أبيك واعتذارك مقبول.

Vamos, luché en la guerra con tu padre. Aun no me han pagado esta pierna.
هيا أيها الشاب لقد شاركت في الحرب، مع أبيك

¿ Qué tal si fuera con tus padres y hablara con tu padre y le pidiera permiso para casarme contigo?
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك وطلبت منه أن أتزوجك ؟

¿Emocionado por la excursión de pesca con tu padre la semana que viene?
هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Deja que hable a solas con tu papá. Espérame afuera.
ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج

Podrías hacerme un dibujo,... sobre lo que pasó ese día,... con tu papá,... en el lago.
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

No es tan malo... como estar en un carro con tu papá durante tres años y salir con vida.
إنه ليس بهذا السوء جلست في سيارة مع أبيك لثلاث سنوات ، وخرجت منها على قيد الحياة

Qué espléndida la muchacha que baila con su padre.
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

- Ve con papá. Tengo cosas que hacer.
-عزيزتي إذهبي مع أبيك ، لديّ أمور أقوم بها