"مع أبيها" - Translation from Arabic to Spanish

• con su padre
• con su papá

Después de la muerte de su madre Amélie vuelve a encontrarse cara a cara con su padre.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Y estoy tan contento de que Jane Fonda abandonó todas esas causas... e hizo una linda película con su padre.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Ella lo quería para ella sola, ni con su padre quería compartirlo.
كانت تريده لنفسها, لم ترغب أن تتشارك مع أبيها

Probablemente ayudando a una desnudista a resolverle los problemas con su padre.
ربما يساعد متعرية للتغلب علي مشاكلها مع أبيها.

Probablemente esté con su papá, pasándolo bien.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

Y cuando mi madre se divorció, ella se fue a vivir con su padre y yo me quedé con mi madre.
لذا عندما تتطلقت أُمي غادرت وذهبت للعيش مع أبيها وبعد ذلك بقيتُ هنالك وعشتُ مع أُمي.

La pequeña se fue a vivir con su padre natural, creo.
وذهبت الفتاة الصغيرة لتعيش مع أبيها الأصلي على ما أعتقد

El 8 de mayo de 1992, Nazaket Mammedova, una niña de 15 años, fue secuestrada junto con su padre en Shousha.
أما نزاكت ماميدوفا، وهي فتاة تبلغ من العمر ١٥ سنة فقد أخذت رهينة مع أبيها في شوشا في ٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

El Dr. Vrazal prestó declaración en el juicio y, según el autor, declaró que Jitka estaba contenta de vivir con su padre y que él, desde un punto de vista médico, no recomendaba que se separase a la niña de su padre.
وأدلى الدكتور فرازال بإفادته أثناء الدعوى. ويقول صاحب البلاغ إن الدكتور فرازال قد ذكر في إفادته أن يتكا راضية بالمعيشة مع أبيها وأنه، من الناحية الطبية، لا يوصي بأخذ الطفلة من أبيها.

Era su padrino creci con su padre
لقد كنت والدها الروحي نشأت مع أبيها

Debe devolverse con su padre a Hever y, por todos los medios, encerrarse allí.
تعود مع أبيها وتغلق على نفسها هناك

Yo no sería tan arrogante. Recuerda los problemas que tuvimos con su padre.
أتذكرين المشاكل التي واجهناه مع أبيها

¿Hablaste con su padre sobre qué?
تحدثت مع أبيها حول ماذا؟

Tu relación con su padre no ata tus manos?
علاقتك مع أبيها لا تقيد يديك ؟

Lola quiere hablar con su padre.
لولا تريد التحدث مع أبيها.

Especialmente con su padre. No tenemos nada en común.
خاصة مع أبيها ليس لدينا أي أمر مشترك

Va a venir esta tarde con su padre.
ستأتي بعد ظهر اليوم هنا مع أبيها

Una amiga mía tiene problemas con su padre.
لي صديقة تعاني مشكلة مع أبيها.

Acaba de discutir con su padre y estoy preparando el pastel.
هي فقط تهاوشت مع أبيها والكعكة جاهزة

Peleó con su papá. Quiso venir para acá.
تشاجرت مع أبيها.و فضلت البقاء هنا.

María seguro que aún no llegó a mi pila. ¿Tom? Morgan quiere comer con su papá.
توم , مورجان تريد أن تأكل مع أبيها