"مع أختي" - Translation from Arabic to Spanish

• con mi hermana
• a mi hermana
• de mi hermana
• con mi hermanita

Lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Ese soy yo detrás del volante, con mi hermana y mi mejor amigo en aquel tiempo,
وهذا أنا خلف عجلة القيادة، مع أختي وأعزّ صديق لي في ذلك الوقت،

¿Cómo iba a entrar? Gateé entre las piernas de la gente con mi hermana atada a la espalda. Encontré una ventana.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

En la esquina, desde mi dormitorio, estaba el baño que compartía con mi hermana.
عند زاوية غرفتي كان هناك حمام أتقاسمه مع أختي.

Cristina había trabajado durante cuatro años con mi hermana y la calidad de su trabajo estaba bien clara.
عملت كرستينا لمدة أربع سنين مع أختي وجودة عملها معترف بها.

Cuando era niña, en las noches frías, me metía en la cama con mi hermana.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

Vivo con mi hermana y su marido. Y puedo vivir con ellos el resto de mi vida, si quiero.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Porque criarme con mi hermana fue algo lindo pues así entendí a las mujeres.
لكن في الواقع إن ترعرعي مع أختي كان شيئاً لطيفاً لأن ذلك ساعدني على فهم النساء

Debió haberme confundido con mi hermana.
أنت لا بدّ وأن كان عندك ني مشوّش مع أختي.

Si decido hacerlo, estaré escuchando la transmisión con mi hermana
لو قررتم فسأفعله سأستمع إلى الإرسال مع أختي

Voy a cenar con mi hermana, pero después me marcho.
سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك

Estoy peleada con mi hermana y somos demasiado tercas para hablarnos.
و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Ojala no quiera reavivar las cosas con mi hermana.
طبعا رجاء أخبرني بأنّ ريد لا يحاول أن يبدأ ثانية مع أختي

Entonces, sí, vivo con mi hermana, y su novio, Capitán Fantástico. ¡No!
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Cena, mañana en la noche con mi hermana y su novio, el Capitán Fantástico.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Quiero estar con mi hermana y obviamente tú con tu hermano.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

Cuando era niño, hice que mi padre me enseñara el lenguaje de signos para poder comunicarme con mi hermana sorda.
عندما كنت طفلاً، جعلت والدي يعلمني لغة الإشارة من أجل التواصل مع أختي الصماء

Robó la tapa de mi rueda delantera izquierda robó la tapa de mi rueda delantera derecha se acostó con mi hermana robó la tapa de mi rueda trasera derecha--
لقد سرق غطاء إطار سيارتي الأمامي الأيسر لقد سرق غطاء إطار سيارتي الأمامي الأيمن نام مع أختي

Te importaria dejarme conversar a solas por un minuto con mi hermana, por favor?
ممكن أن أتكلّم مع أختي لوحدها لمدّة دقيقة، أرجوك؟ نعم.

Nunca tuvo la intención de testificar. Sólo estaba entreteniendo a mi hermana hasta que pudiese escapar.
لمْ يكن ينوي الإدلاء بشهادته أبداً، كان يلعب مع أختي حتى يتمكّن من الهرب.

es gorda. me ha traicionado con la gorda y fea de mi hermana.
إنها سمينة , لقد خانني مع أختي السمينة القبيحة

Vivía con mi familia, claro, y compartía cuarto con mi hermanita, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة وبذلك الوقت تشاركنا..