"مع أخيك" - Translation from Arabic to Spanish

• con tu hermano
• a tu hermano
• con su hermano
• de tu hermano

Porque hasta algo tan inocente como tomarte 20 o 30 copas con tu hermano puede acabar dándote problemas.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Creo que deberías tener una charla con tu hermano en el infierno.
أعتقد أنه ينبغي لك أن تدردش مع أخيك في الجحيم

Necesito estar segura que, más allá del resultado con tu hermano hoy, puedo confiar que me ayudaras a traer a mi gente de regreso.
يجب أن أضمن أنّه بغض النظر عن نتيجة محاولتنا مع أخيك اليوم أن بوسعي الوثوق فيك لمساعدتي على إعادة قومي.

Video: Onicha, a la escuela con tu hermano.
فيديو: أونيتشا، اذهبي إلى المدرسة مع أخيك.

Te falta así para unirte a tu hermano.
لأنّني كنتُ قريباً من وضعك في السجن مع أخيك

Por Dios. En su casa viven diez personas y su cama la comparte con su hermano.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

Oh, Raja Saheb, ¿por qué eres tan duro con tu hermano?
يا راجا صاب, لماذا أنت شديد القسوة مع أخيك

Nunca tuve la chance de decirte, pero creo que mudarte aqui con tu hermano despues de... fue una cosa linda de hacer.
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد كان هذا لطيفا منك

Sé que no eres celoso, pero mi solitaria me dice que debería pasar al menos una noche con tu hermano.
أعرف بأنّك لست من النوع الغيور و لكنّ دودتي الشريطية تخبرني أنّه عليّ أن أقضي على الأقل ليلة واحدة مع أخيك

Mientras tú te diviertes con mi hermana yo lo pasaré bien con tu hermano.
بينما تقضي وقتاً ممتعاً مع اختي، فسأحظي بوقت ممتع مع أخيك

No puedes estar conmigo sin establecer alguna competición con tu hermano.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Así que cuando estás con tu hermano puedes volar...
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Sé que no tenemos una cita, pero salí a tomar un café con tu hermano, e imaginé que podríamos pasar.
أنا أعلم انه ليس لدينا ميعاد لكنى كنت أتناول القهوة بالخارج مع أخيك و توقفت للزيارة

Si quieres pasar más tiempo con tu hermano, te recomiendo que inviertas en un abogado, Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Recién tuve una conversación con tu hermano sobre ello. Pregúntale.
أتعلم , هذا مضحك , لقد كنت أتحدث للتو مع أخيك بشأن هذا

¿Entonces estás compitiendo con tu hermano por la atención de una mujer mayor y protectora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Así que si te vas acostar con tu hermano otra vez...
لذا إذا كنتِ ستذهبين لتنامي مع أخيك مرة أخرى.

Mira, yo sólo vine a la fiesta porque creía que habías mentido acerca de tener que quedarte en casa con tu hermano.
انظري .. لقـد أتيتُ إلى الحفـلة فقط لأنني ظننتُ أنكِ كذبتِ بشـأن ضرورة بقـائِك في المنزل مع أخيك

Si pasas todo el tiempo con tu hermano ¿cómo van a tener oportunidad otros chicos?
..لو أنكِ قضيت كل الوقت مع أخيك ـ اذن فكيف سيحصل باقى الشباب على فرصة؟ ـ عذراً

¿Acaso no dijiste que querías hacer allí una casa con tu hermano?
ألم تقولي إنك تريدين أن تبني منزلاً لكِ هناك مع أخيك ؟

Me avergüenza haberle faltado al respeto a tu hermano.
أنا أشعر بالخجل, لأنّني لم أكن صادقة مع أخيك

Usted puede dejar que arruinar su relación con su hermano, o no.
حسناً؟ يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Sé que intentas hacer algo bueno para compensar lo de tu hermano,
أنا أعرف أنك تحاول فعل شيء لطيف لكن عليك أن تفعل ذلك مع أخيك