"مع احدهم" - Translation from Arabic to Spanish

• con alguien
• con uno

Ahora, voy a hablar con él, a ver si puedo presionarle un poco, averiguar si trabaja con alguien.
الان, ساذهب لمحادثته سارى ان امكنني اخذ شيء منه اعرفوا ن كان يعمل مع احدهم

Ella estaba hablando con alguien dentro del auto, pero qué demonios, parecía como que ella estaba pidiendo un aventón.
كانت تتكلم مع احدهم في السيارة كانها كانت تحاول الحصول على من يوصلها

Mientras más tiempo estás con alguien, estas cosas dejan de importar.
نعم , قليلاً فى البداية طوال فترة تواجدك مع احدهم هذة الاشياء تتلاشى

Crab, si quieres hacer negocios con alguien que sabe de estas cosas...
كراب, غن أردت أن تعمل مع احدهم ويعرف البضاعة بجد...

Yo crecí con uno y no quiero eso para mí hijo.
لقد تربيت مع احدهم ليس هذا ما اريده لإبني

Kasper, mi siempre agudo ex, me preguntó si estaba viéndome con alguien.
زوجي السابق المتحذلق... ...سألني... اذا كنت على علاقة مع احدهم...

Bueno, quizás podrias organizarme una con alguien, como tu hermano.
حسنا ، ربما تدبرين موعد لي مع احدهم ربما اخوك مثلا

Deberías llamar a tu mamá, ver si puede ir a quedarse con alguien.
عليك أن تتصل بوالدتك وترى إن كان بإمكانها الذهاب للجلوس مع احدهم

Tú cogiste con alguien, así que yo también cogí con alguien.
انت مارست مع احدهم لذلك ان مارست مع احداهن كذلك

Quizás podríamos hacer que hable con alguien que se especialice en este tipo de cosas
ربما نستطيع جعلك تتحدثين مع احدهم متخصص في هذا النوع من الأمور.

A veces, la mejor forma de conectarte con alguien es dejar de pensar en él y concentrarte en ti mismo.
احيانا افضل طريقة للتواصل مع احدهم هي بالتوقف عن التفكير بهم و التركيز على نفسك

Quizás habían quedado con alguien la noche que desaparecieron.
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها

Estoy dolido y de verdad necesito hablar con alguien ahora.
انا متالم وارغب بالتحدث مع احدهم بشدة حالا الان

- ¿Y tú pensaste que quizá salir con alguien me haría sentir bien de forma fraudulenta?
ان تسكعي مع احدهم سيجعلني اشعر بتحسن لذا خربته؟

Si estás con alguien por suficiente tiempo, aprendes cosas.
إن قضيتم وقتاً طويلاً مع احدهم ستتعلمون مايجيده

Su novia dijo que estaba discutiendo con alguien por teléfono.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Así que fuiste de discotecas y la viste ligar con alguien.
أذن أنت خرجت الى النادي الليلي و رأيتها تقضي بعض الوقت مع احدهم

Espera, espera. YO... Siento que tengo que ser con alguien en este momento.
انتظر انتظر اشعر اني محتاج ان كون مع احدهم الان

Y no me iré hasta que no aceptes hablar con alguien.
وانا لن ارحل من هنا حتى توافق ان تتكلم مع احدهم

Llámeme después de que hable con uno de ellos y me dice qué sucedió.
هاتفني بعدما تتكلم مع احدهم و قل لي ما حدث

Y entonces una noche, descubrió que... había cometido un error con uno de ellos.
و في ليله اكتشف انه ارتكب خطأ مع احدهم