"مع احد ما" - Translation from Arabic to Spanish

• con alguien

¿Hay alguna reunión de alcohólicos anónimos en el norte de California donde no te hayas acostado con alguien?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

Tendido en un sofá con alguien, viendo la televisión.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

Debo ir al centro comercial a hablar con alguien.
يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما

Quiero que hables con alguien antes de programar las presentaciones.
اريد ان اتكلم مع احد ما قبل ان نقوم بعمل اى برنامج للظهور

Sí, pero sabemos que Collier cree que encabeza un conflicto con alguien.
ولكننا نعرف ان "كولير" يعتقد انهسيدخل قال مع احد ما

Tuve que decirle a mi jefe que estaba saliendo con alguien, y fuiste el primer tipo que vi.
كان يجب ان اخبر رئيسي باني ساخرج مع احد ما و كنت انت اول شخص اراك

¿Desde cuando es superficial no querer salir con alguien que te ha engañado?
منذ متى كان الشخص السَطحىّ يريد الخروج مع احد ما قام بخداعة ؟

Lo atribuimos al hecho de que había crecido en lo que virtualmente es un estado policial, en el que compartir información con alguien podría poner su vida en riesgo.
اعزينا الأمر في الحقيقه انه كبر عملياً في ولاية الشرطه عندما تشارك معلومات مع احد ما ربما تعرض حياتك للخطر

Sí, ella tenía que trabajar con alguien para conseguir todo ese dinero, ¿verdad?
نعم، لابد انها تعمل مع احد ما من أجل ان تحصل على هذا المبلغ من المال، صحيح؟

Ha estado esperando cambiar con alguien para ver por qué los otros no lo siguieron
لقد كان فى إنتظار أن يبدل مع احد ما ليرى لماذا لم يتبعه الأخرون

¿Teníais tú o Christoph algún problema con alguien?
هل انت او كريستوف لديكما مشاكل مع احد ما ؟

Bueno, yo quiero ligar con alguien, y eso no va a pasar contigo a mi lado,
حسنا، اريد ان امضي بعض الوقت مع احد ما و هذا لن يحدث و أنت بجانبي

Vas a tener que hablar con alguien, tarde o temprano.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

¿Aquel tío de allí está con alguien?
هل ذلك الرجل مع احد ما?

Bien. Pero si quieres hablar con alguien...
حسناً، ولكن اذا اردت التكلم مع احد ما

Si tiene relaciones con alguien, podría curarse.
ان اقامت علاقة مع احد ما يمكن لها تشفى

Está allí con alguien.
ربما هناك مع احد ما

Me di cuenta que necesitaba hablar con alguien.
كنت بحاجة للتحدث مع احد ما

El Sr. Darling está con alguien.
انه السيد دارلنق مع احد ما

¿No puedes dejarles con alguien?
الا تستطيعي تركهم مع احد ما ؟