"مع الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• con eso
• con esto
• con ello
• lo llevas
• con él
• de eso
• de esto
• Acéptalo
• a manejar esto
• en la instrucción

El camión contra la brigada... viejo como el CFD, así que apañaos con eso.
رجال الشاحنة ضد رجال الفرقة هذا يحدث دائماً لذا تعاملوا مع الأمر

Estoy a punto de perder la vista y ella no puede lidiar con eso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

-Si Rachel tiene algo que ver con eso, lo conoceremos y más.
, إذا عرفت ريتشيل كيف تتعامل مع الأمر, سنحظ بأكثر من اللقاء معه.

No tenemos cómo lidiar con esto y la vida es demasiado complicada.
وليست لدينا أدوات للتعامل مع الأمر وأن الحياة معقدة للغاية.

"Voy ser muy científico con esto y no voy a utilizar el pedal".
ٍاتعامل مع الأمر من وجهة نظر علمية و لن أستخدم الدواسة."

, eres tú el que quiso hacer esto público, y ahora que llevamos así cinco minutos, ¿no puedes con ello?
و الآن بعد أن أعلنّا علاقتنا , بعد مرور فترة وجيزة لم تستطِع التعامل مع الأمر ؟

Son momentos de nervios, ya sabes, esperar noticias de la universidad, y lo llevas muy bien.
إنه وقت عصيب جدا نحن ننتظر معرفة نتيجة الإلتحاق بالجامعة وأنتِ تتعاملين مع الأمر ببراعة

¿Qué piensas que se refiere ella con eso?
أقسم بالله أني تأقلمت مع الأمر بشكل جيد ، وهذا مدهش ماذا تظن أنها تقصد بهذا ؟ ماذا تظن أنها تقصد بهذا ؟

Sabe Sra. Forman, hay formas de tratar con eso.
تعلمين، سيدة فورمان هناك طرق أخرى للتعامل مع الأمر

Veo que mucha gente huye porque no quieren cargar con eso.
أرى الكثير من الأشخاص يهربون لأنهم لا يريدون التعامل مع الأمر

Y para que conste, después de ésa primera noche... no iba a seguir con eso, pero entonces tú me sorprendiste.
وللعلم بعد تلك الليلة لم أكن لأتماشى مع الأمر ولكنك بعدها فاجأتني

Y he estado teniendo problemas con eso pero cuando te miro...
وقد كنتُ في صراع ٍ مع الأمر . . لكن عندما أنظر إليكِ

Espero una llamada, mi amiga quizá tenga su bebé hoy, pero podemos lidiar con eso si pasa.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Será mejor que acabe con esto.
أظنّ بأنه يستحسن عليّ أن أتعامل مع الأمر.

Nos guste o no estamos todos aquí, y tenemos que lidiar con esto.
، أنظروا ، سواء أعجبكم هذا أو لا ، كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Hay que expulsar a los policías implicados. No me diga que tengo que vivir con esto.
الافراد المسؤولون يجب أن يُفصَلوا لا تُخبرني بأن عليّ التعايش مع الأمر

Nos sentimos frustrados e insatisfechos, y muy a menudo, elegimos vivir con ello.
تشعر بالإحباط والاستياء، وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

Pete es un policía creo que podría con ello.
بيت , شرطي أعتقد بإمكانه التعامل مع الأمر

Estar despierto es la mejor manera de lidiar con ello. ¡Si!
البقاء مستيقظاً هو أفضل وسيلة للتعامل مع الأمر

Alicia, ¿cómo lo llevas?
" أليشيا " كيف كيف تتماشين مع الأمر ؟

Hablaremos con él, pero puede que tengamos que... tratar esto como una nueva amenaza.
سنتحدث معه، ولكن ربما علينا أن نتعامل مع الأمر وكأنه قضية جديدة.

Una vez que me enteré me encargué de eso.
بمُجرّد أن اكتشفتُ ذلك، تعاملتُ مع الأمر.

Solo sigue trabajando en tus abdominales y yo me encargaré de esto, ¿está bien?
استمر على تمرين عضلات بطنك وأنا سأتعامل مع الأمر ، اتفقنا ؟

Te vencieron una chica y un moribundo. Acéptalo.
لقد خسرت من قبل فتاة و شخص ميت, تعاش مع الأمر

Simplemente no vamos a manejar esto solos nunca más.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

En cumplimiento de la instrucción, el Comité elaboró un plan de trabajo que fue aprobado en la instrucción No. 60-P, de 11 de julio de 2002.
ووضعت اللجنة خطة عمل تتمشى مع الأمر الحكومي، وقد اعتمدت هذه الخطة بالأمر الرئاسي رقم 60 بتاريخ 11 تموز/يوليه 2002.