"مع الأولاد" - Translation from Arabic to Spanish

• con los niños
• con los chicos
• con chicos
• con niños
• con los muchachos
• con los hijos
• a los niños
• con tus hijos

La discusión debió de intensificarse porque fui a hablar con los niños.
النقاش قد زاد من وتيرته .لأني ذهبتُ لتكلم مع الأولاد

- Tranquila. - Dejad que hable con los niños. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

No puedo quedarme con los niños todo el día, me volvería loco.
لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س.. سأفقد عقلي

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

Un hermoso culo así, vas a ser muy popular con los chicos en el patio.
بمؤخرة لطيفة كهذه ، أنت ستكون ذا شعبية جدا مع الأولاد في الفناء

Sí, mi amigo fue a otra escuela, así que no hablaba con chicos.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

2. Estrategias para trabajar con niños y jóvenes a fin de promover la igualdad de género y la equidad, así como la salud reproductiva y los derechos reproductivos
استراتيجيات للعمل مع الأولاد والشبان من أجل تعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين وكذلك الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية

Y en un momento, el papá ya no puede bañarse con los niños.
و في وقت ما لا يستطيع الأب الاستحمام مع الأولاد ثانيةً

Tienes un empleo de verdad, aquí, quedándote en casa con los niños.
إنك تقوم بعمل حقيقي هنا بقائك مع الأولاد في المنزل

Debe hacerse hincapié en incrementar el acceso de las niñas a la enseñanza y la formación, para que así puedan alcanzar la paridad con los niños.
ولا بد من التشديد على تحسين حصول الفتيات على التعليم والتدريب بهدف تمكينهن من تحقيق المساواة مع الأولاد.

Y no más juegos con los niños.
و لا مزيد من المشاغبات مع الأولاد الصغار بعد اليوم

- Ese es tu trato especial con los niños?
هذه طريقتك المميزة في التعامل مع الأولاد ، تدفع لها المال ؟

Bueno, tomemos unas vacaciones con los niños, como una familia. Aléjate del trabajo.
لنأخذ إجازة ونقضيها مع الأولاد كعائلة واحدة ، سيبعدكِ هذا عن العمل

¿Sabes lo que pasa con los chicos que no terminan el colegio?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

No es que no me haya divertido con los chicos.
لايعني هذا أنني غير مستمتعة ببقائي مع الأولاد

Sobre los problemas con los chicos en el colegio, comenzando el kinder.
مشاكلك مع الأولاد فى المدرسه .. بداية من الحضانه

Noté que Audrey pasa mucho tiempo con los chicos.
حسناً, إنها كذلك لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

Gracias por salvar a la familia, vete. Y además, ha sido genial con los chicos.
شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد

Siempre se demoraba. Se quedaba en la cancha de golf con los chicos ricos.
كنا نتوقع أننا سنتأخر و لكنه كان في الملعب يلعب مع الأولاد الأغنياء

Princesa. Ya eres grande para jugar con chicos.
أيّتُها الأميرة, أنتِ كبرتِ الآن على أن تلعبي مع الأولاد

Sus hábitos sexuales no han cambiado, aún le gusta el sexo con niños.
عاداته الجنسية لم تتغير هو ما زال يحب ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار

Sin mencionar esas noches extras de poker con los muchachos.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Se espera introducir modificaciones en el Código Civil para reparar esa situación dando a los hijos ilegítimos el derecho de suceder a sus padres biológicos en igualdad de condiciones con los hijos legítimos.
ويتوقع إدخال تعديلات على القانون المدني بهدف تصحيح هذا الوضع، وإعطاء الأطفال غير الشرعيين الحق في أن يرثوا أبويهم البيولوجيين على قدم المساواة مع الأولاد الشرعيين.

Y estamos, uh, hablando de, de como vamos a hacer esto... mejor educación, para extenderla.... y llegar a los niños, a enseñarles ese sentido... de principios y sentido de contribución.
ونحن نتكلّم عن كيفية تحسين ذلك بالتعليم للتواصل مع الأولاد

Genial. Que lo pases muy bien con tus hijos. Será para Swardson.
رائع رابع من يوليو سعيد مع الأولاد سأعطيه لسواردسون