Discover our services in

    "مع البنود" - Translation from Arabic to Spanish

    • con los temas
        
    • junto con los
        
    • con los subtemas
        
    • conjuntamente con los
        
    • con el tema
        
    Se establecieron ejemplos de prácticas recomendadas en relación con los temas del 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. UN وتم تحديد نماذج الممارسات الجيدة بالارتباط مع البنود التي قيد نظر لجنة وضع المرأة حاليا في دورتها الخمسين.
    491. La Comisión examinó el tema 16, junto con los temas 17, 18, 19 y 20, en su 52ª sesión, celebrada el 23 de abril, y en su 55ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2002. UN 492- نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 17 و18 و19 و20 في جلستها الثانية والخمسين المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وجلستها الخامسة والخمسين المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002.
    Eso es exactamente lo que estábamos y estamos haciendo: intentamos aprobar el programa provisional para que sea simplemente un programa, no un programa provisional, junto con los temas complementarios que han presentado los Miembros de las Naciones Unidas. UN وذلك بالضبط ما كنا نفعله وما نفعله الآن: نحاول أن نقر جدول الأعمال المؤقت ليصبح جدول أعمال، وليس جدول أعمال مؤقتاً، مع البنود التكميلية التي يقدمها أعضاء الأمم المتحدة.
    A/66/PV.85 y 86 (debate conjunto con los subtemas a) a c) y el tema 71) UN A/66/PV.85 و 86 (بالاشتراك مع البنود الفرعية (أ) إلى (ج) والبند 71)
    El Relator de la Quinta Comisión presenta los informes de la Comisión preparados en relación con los temas 116, 119, 127, 121 a 123, 125, 126, 129, 130, 131, 130 junto con el tema 131, 139, 148, 118 y 117. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 و 122 و 123 و 125 و 126 و 129 و 130 و 131 و 130 بالاقتران مع البنود 131 و 139 و 148 و 118 و 117.
    139. El Director Ejecutivo presentó el tema conjuntamente con los temas 4 c), 4 d) y 7. UN 139- قدم هذا البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و7.
    144. El Director Ejecutivo presentó el tema en conjunto con los temas 4 c), 4 d) y 6. UN 144- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و6.
    149. El Director Ejecutivo presentó el tema conjuntamente con los temas 4 a), 4 b) y 5. UN 149- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (أ)، 4 (ب)، 5.
    493. En el debate general sobre el tema 16 del programa, examinado conjuntamente con los temas 17, 18, 19 y 20, formularon declaraciones miembros de la Comisión y organizaciones no gubernamentales. UN 494- وفي المناقشة العامة للبند 16 من جدول الأعمال، الذي تم النظر فيه بالاقتران مع البنود 17 و18 و19 و20، أدلى أعضاء اللجنة والمنظمات غير الحكومية ببيانات.
    511. Durante el debate general sobre el tema 17 del programa, examinado simultáneamente con los temas 16, 18, 19 y 20, formularon declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. UN 512- وفـي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 17 من جدول الأعمال، بالتزامن مع البنود 16 و18 و19 و20، أدلى ببيانات، أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.
    588. En el debate general sobre el tema 19 del programa, examinado conjuntamente con los temas 16, 17, 18 y 20, hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. UN 588- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 19 من جدول الأعمال الذي بُحث في وقت واحد مع البنود 16 و17 و18 و20، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون عن منظمات غير حكومية، ببيانات.
    A/62/PV.57 (debate conjunto con los temas 48, 116 y 117) UN A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 117)
    En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea celebró un debate conjunto sobre este tema con los temas 48, 116 y 117 (véase A/62/PV.57). UN وفي الدورة الثانية والستين، أجرت الجمعية العامة مناقشة مشتركة بشأن هذا البند مع البنود 48 و 116 و 117 (انظر A/62/PV.57).
    A/62/PV.57 (debate conjunto con los temas 48, 116 y 123) UN A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 123)
    A/C.3/62/SR.20 y 21(debate conjunto con los temas 70 a) y d)), 29 y 42 UN A/C.3/62/SR.20 و 21 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البنود الفرعية 70 (أ) و (د) و 29 و 42)
    24. Este tema se examinó conjuntamente con los temas 3, 6 y 7 (véase el capítulo III supra). UN 24- بُحث هذا البند مع البنود 3 و6 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).
    39. Este tema se examinó conjuntamente con los temas 3, 4 y 7 (véase el capítulo III supra). UN 39- بُحث هذا البند مع البنود 3 و4 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).
    La Comisión examinó el tema conjuntamente con los subtemas 112 a), c), d) y e), en sus sesiones 35ª y 38ª a 51ª, los días 21, 24 y 27 a 30 de noviembre, y los días 4 a 6 de diciembre de 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البنود ١١٢ )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ( في جلساتها ٣٥ و ٣٨ إلى ٥١، المعقودة في ٢١ و ٢٤ و ٢٧ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وفي ٤ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more