"مع الحاكم" - Translation from Arabic to Spanish

• con el Gobernador
• al gobernador y

No, voy retrasado para la reunión de las 5:30 con el Gobernador.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

Cuando estaba en aquel carruaje con el Gobernador, cuando vuestros caballos aparecieron, tuve la oportunidad de ponerle fin a todo.
حينما كنت في تلك العربة مع الحاكم حينما ظهرت خيولكِ الأولى كان لدي فرصة لإنهاء كل ذلك

Mis antepasados originales llegaron a las Falkland en 1842, con el Gobernador Moody.
وصل أسلافي اﻷصليون الى فوكلاند عام ١٨٤٢ مع الحاكم مودى.

El Consejo se reunió con el Gobernador General, la Primera Ministra, el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio y el líder de la oposición.
وقد اجتمع المجلس مع الحاكم العام ورئيسة الوزراء ووزير الخارجية والتجارة وزعيم المعارضة.

El Consejo se reunió con el Gobernador General, la Primera Ministra, el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio y el líder de la oposición.
وقد اجتمع المجلس مع الحاكم العام، ورئيسة الوزراء، ووزير الشؤون والتجارة الخارجية، ومع زعيم المعارضة.

El Consejo se reunió con el Gobernador General, la Primera Ministra, el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio y el líder de la oposición.
واجتمع المجلس مع الحاكم العام، ورئيسة الوزراء، ووزير الشؤون والتجارة الخارجية، ومع زعيم المعارضة.

Tras conversaciones con el Gobernador y el Presidente de la Corte Suprema, la Misión apoyó el traslado de los magistrados a Wau.
وعقب مناقشات مع الحاكم ورئيس القضاء، دعمت البعثة نقل القضاة إلى واو.

- No quiero salir con el Gobernador.
لا ، انا لا اريد ان اخوض فى هذا مع الحاكم

Hemos llamado a la Guardia Nacional, sigo en contacto con el Gobernador pero parece que vamos a tener que clausurar la frontera del estado.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

¿Qué hace además de almorzar con el Gobernador o ser director de alguna junta?
ما الذي يفعله ؟ بجانب تناول الغداء مع الحاكم

Escucha esto: A las 0900 tengo una reunión con el Gobernador,
أصغ لهذا، عند التاسعة لدي لقاء مع الحاكم

Pero mi madre acaba de hablar por teléfono con el Gobernador, y lo que sea que él le haya dicho realmente... la puso de mal humor.
لكن والدتي قد أغلقت الهاتف لتوها مع الحاكم .. و مهما يكن ما قاله حقاً . فإن هذا يضعها بمزاج

Por mucho que odie ayudar al Cinco-O, ustedes tienen una relación amistosa con el Gobernador.
بقدر ما أكره مساعدة "فايف-او", أنتم يا رجال لديكم علاقة متينة مع الحاكم.

Las sedes de campaña de reelección están abriendo la próxima semana, y hablé con el Gobernador esta mañana.
مقر حملة إعادة الانتخاب سينفتح الأسبوع .المقبل ، وقد تحدثت مع الحاكم هذا الصباح

Eh, el alcaide acaba de hablar con el Gobernador. Al parecer está cambiando de opinión sobre lo de esperar.
أمر السجن أنهى مكالمة على الهاتف مع الحاكم يبدوا أنهُ يغير رأيهُ بشأن الأنتظار

Mis conversaciones con el Gobernador y la posible posición...
محادثاتي مع الحاكم و أي منصب عرضه أو لم يعرضه علي

Lo que no sabía era que ya habían hecho un trato con el Gobernador para traicionarlo por el dinero de la recompensa.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية

14.30 horas Reunión con el Gobernador y con el Primer Vicegobernador
الساعة ٣٠/١٤: اجتماع مع الحاكم ونائبه اﻷول

Durante su estancia en Texas, se reunió con el Gobernador y su ayudante en cuestiones jurídicas, representantes de la Oficina del Fiscal General en Austin y representantes de la Oficina del Fiscal de Distrito en Houston.
وخلال اقامته في تكساس، فإنه عقد اجتماعات مع الحاكم ومساعده المعني بالشؤون القانونية، وممثلي مكتب المدعي العام في أوستين، وممثلي مكتب المدعي العام المحلي في هيوستن.

La Srta. Davis habló al gobernador y él habló con el alcaide.
الآنسة " ديفيس " تحدثت مع الحاكم .. والحاكم تحدث مع المأمور