"مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين" - Translation from Arabic to Spanish

• de consultores y contratistas
• con consultores y contratistas individuales

Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en los últimos tres bienios
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

Contratación de consultores y contratistas locales en operaciones sobre el terreno, por nacionalidad: 2012-2013 Afganistán
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية، حسب الجنسية:

Contratación de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por propósito de la contratación: 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

19. Empleo de consultores y contratistas contratados localmente en operaciones sobre el terreno: 2012-2013
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية: 2012-2013

a) Tome nota de que la introducción de un procedimiento de arbitraje acelerado para resolver controversias con consultores y contratistas individuales exigiría a la Organización recursos adicionales significativos, según se señala en el presente informe;
(أ) أن تحيط علماً بأن اعتماد إجراءات التحكيم المعجلة لحل المنازعات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين سيتطلب موارد إضافية كبيرة للمنظمة على النحو المبين في هذا التقرير؛

20. Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en los últimos tres bienios
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Contratación de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por duración del servicio: 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Gráfico IX Contratación de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por duración del servicio: 2008-2009
حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Empleo de consultores y contratistas contratados localmente en operaciones sobre el terreno: 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية: 2010-2011

Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno: 2010-2011 (12 entidades con el mayor número total de contrataciones)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por propósito de la contratación: 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب غرض التعاقد: 2010-2011 الأشكال

4.A Contratación de consultores y contratistas locales en operaciones sobre el terreno:
عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستخدمين محليا في العمليات الميدانية: 2010-2011

4.B Contratación de consultores y contratistas locales en operaciones sobre el terreno, por nacionalidad: 2010-2011 8
عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستخدمين محليا في العمليات الميدانية حسب الجنسية: 2010-2011

El número total de contrataciones de consultores y contratistas ascendió a 45.628.
23 - وقد بلغ إجمالي عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين 628 45 تعاقدا.

Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por grupo ocupacional: 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011

24. Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por propósito de la contratación: 2012-2013
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب غرض التعاقد: 2012-2013

4.B Contratación de consultores y contratistas locales en operaciones sobre el terreno, por nacionalidad: 2012-2013
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية، حسب الجنسية: 2012-2013

El número total de contrataciones de consultores y contratistas ascendió a 40.655.
23 - وقد بلغ إجمالي عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

En el cuadro 1 del anexo se presentan datos sobre la contratación de consultores y contratistas individuales por departamento u oficina durante el bienio 1996-1997.
٤ - وترد في الجدول ١ من المرفق بيانات عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين موزعة بحسب اﻹدارات أو المكاتب لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

b) Recuerde que la Organización ofrece actualmente un mecanismo para la solución de controversias con consultores y contratistas individuales mediante el arbitraje con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. Para más información sobre el actual mecanismo de solución de controversias a que pueden recurrir contratistas y consultores individuales, véase el documento A/62/748, párrs. 12 a 18;
(ب) أن تشير إلى أن المنظمة توفر حالياً آلية لتسوية المنازعات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين عن طريق التحكيم بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم (للحصول على مزيد من المعلومات عن آليات تسوية المنازعات الحالية المتاحة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، انظر الوثيقة A/62/748، الفقرات 12 إلى 18)؛