"مع العدو" - Translation from Arabic to Spanish

• con el enemigo
• al enemigo
• colaborador
• para el enemigo

Faqih Colaborar con el enemigo israelí y facilitarle información secreta vital para la seguridad del Estado; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو الإسرائيلي وتزويده بمعلومات يجب أن تبقى مكتومة حرصا على سلامة الدولة ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo; entregar al enemigo datos con fines de espionaje; cometer actos terroristas; ingresar al territorio enemigo.
التعامل مع العدو وإعطاء معلومات له بقصد التجسس والقيام بأعمال إرهابية ودخول بلاد العدو نعمة ضو

La respuesta más obvia suele ser siempre la correcta. Trabajar con el enemigo no te hace necesariamente enemigo.
ـ الجواب الأكثر وضوحاً هو الأصح غالباً ـ العمل مع العدو لا يجعلك دوماً عدو

¿Realmente crees que usted podría connivencia con el enemigo de mi sin saber?
هل حقاً تعتقد بأنك يمكنك التآمر علي مع العدو بدون معرفتي؟

En la batalla, ni siquiera el mejor plan sobrevive al contacto con el enemigo.
فى المعركه , ليس افضل خطة نجاه , هى التواصل مع العدو.

Se me acusaba de... colaborar con el enemigo en tiempo de guerra.
التهم التى أتهمتينى بها هي التعاون مع العدو بوقت الحرب

Tomando gran cuidado para evitar las bajas civiles, los SEAL intercambiaron disparos con el enemigo
بينما تجنبوا سقوط ضحايا من المدنيين قامت الكتيبة بتبادل إطلاق النار مع العدو

Estos delitos guardan relación con la connivencia y los contactos de información con el enemigo.
وهذه الجرائم خاصة بالسعي والتخابر مع العدو.

ii) si, en una guerra en la que participare Su Majestad, comerciaren o se comunicaren ilícitamente con el enemigo, o
' ٢ ' أو قام، أثناء أية حرب تخوضها صاحبة الجلالة، بالمتاجرة مع العدو أو الاتصال به على نحو لا يجيزه القانون؛

Arresto y detención del comandante Jean de Dieu Amisi N ' shonbo, acusado de connivencia con el enemigo y de robo del sueldo de sus soldados.
توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده.

Los dirigentes de esta organización fueron acusados de cometer actos contra la seguridad del Estado y de estar en connivencia con el enemigo.
وقد وجهت إلى زعماء المنظمة اتهامات بتعريض أمن الدولة للخطر والتعامل السري مع العدو.

El conflicto árabe-israelí debe resolverse antes de que podamos entablar relaciones con el enemigo nacional y con las Potencias extranjeras, en especial con las más influyentes.
علاقتنا مع العدو الوطني وعلاقتنا مع القوى الخارجية، خاصة المؤثرة منها.

Es evidente que las partes en un conflicto armado no se encuentran en posición de cumplir las normas de un tratado concluido con el enemigo.
فمن الواضح أن أطراف أي نزاع مسلح ليسوا في موقف الامتثال لقواعد معاهدة أُبرمت مع العدو.

Dichas regulaciones están amparadas en la Ley de Comercio con el enemigo y en la Ley de Administración de las Exportaciones.
وتخضع هذه الأنظمة لقانون التجارة مع العدو وقانون إدارة الصادرات.

Lista de personas que han sido sentenciadas por colaboración con el enemigo
لائحة بأسماء المتعاملين مع العدو والذين صدرت بحقهم أحكام وجاهية رقم التسلسل

Colaborar con el enemigo israelí y entregarle información sobre el movimiento de resistencia y el ejército.
التعاون مع العدو الإسرائيلي وتزويدهم بمعلومات عن المقاومة والجيش حسين محمد

Colaborar con el enemigo israelí; entregar datos sobre instalaciones civiles y militares libanesas y sirias; ingresar al territorio enemigo.
موسى نايف الظاهر التعامل مع العدو الإسرائيلي وإعطائه معلومات عن مراكز مدنية وعسكرية لبنانية وسورية ودخول بلاد العدو

Colaborar con el enemigo israelí y con sus servicios de inteligencia.
غدار التعامل مع العدو الإسرائيلي وجهاز مخابراته

Colaborar con el enemigo israelí y sus servicios de inteligencia; actuar como confidente para el enemigo; entregar datos para facilitar las operaciones hostiles del enemigo.
بربص التعامل مع العدو الإسرائيلي ومخابراته ودس الدسائس لديه وإعطائه معلومات بهدف تسهيل أعماله العدوانية جرجس

De acuerdo con fuen-tes militares, fue muerto por otros presos que sospecha-ban que era un colaborador.
وتقول مصادر عسكريـــة إنه قتل على أيدي معتقلين آخرين اشتبهوا في تعاونه مع العدو.