"مع العمدة" - Translation from Arabic to Spanish

• con el alcalde
• alcalde y
• con la alcaldesa

En una reunión que había celebrado recientemente con el alcalde, había planteado el crítico problema del estacionamiento.
وأنه قد أثار مشكلة الوقوف الحادة في اجتماع عقد مؤخرا مع العمدة.

Y luego ibamos a almorzar con el alcalde, e ibamos a cenar con la gente más importante de Málaga.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

¿Por qué no te sientas con el alcalde y negocias un acuerdo?
لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Bien, te daré una oportunidad. Nunca pude conseguir una entrevista con el alcalde.
حسناً سأعطيكِ فرصة, لم أكن قادر على الحصول على مقابلة مع العمدة أبداً

Me reuní con el alcalde y le dije cómo podíamos mejorar la ciudad con manipulación genética.
كنت بلقاء مع العمدة واخبرته انه يمكننا تطوير المدينة من خلال التلاعبِ الوراثيِ

Creí que el fiscal del distrito sólo jugaba al golf con el alcalde.
ظننت أن المدّعى العام يلعب الجولف مع العمدة فحسب.

Y gracias a mi amistad con el alcalde, logré estar en su caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Entonces, recuerde que nosotros cenaremos con el alcalde.
وبعد ذلك تذكّر أن لدينا موعد عشاء مع العمدة

Tenía una buena jugada con el alcalde, pero era demasiado pequeño.
لذا ، تعلم ، لديك صفقة جيّدة مع العمدة لكنّه كان صغيراً جداً بالنسبة لك

Y gracias a mi amistad con el alcalde, conseguí quedarme en su caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Y gracias a mi amistad con el alcalde, logré estar en su caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

Y gracias a mi amistad con el alcalde, conseguí acompañarla en sus casos.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Y gracias a mi amistad con el alcalde, puedo estar en sus casos.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

Y gracias a mi amistad con el alcalde participo en sus casos. ¿Te parezco un asesino?
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Y gracias a mi amistad con el alcalde, conseguí meterme en sus casos. ¿Te parezco un asesino?
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Se la ha visto por toda la ciudad con el alcalde.
لقد تمت رؤيتها من قبل كل من في البلدة مع العمدة

Zoe Hart toma desayuno con el alcalde.
بأن زوي هارت تتناول الافطار مع العمدة احياناً

Es por eso que he venido a reunirme con el alcalde.
هذا ما حسبته، ولهذا أبرمت ذلك الاتّفاق مع العمدة.

Aparentemente, la rueda de prensa con la alcaldesa Hellman y el hombre de negocios local Richard Galleria ha sido retrasada, así que les dejamos con su episodio habitual de "Gina ama los caballos".
من الواضح أن المؤتمر الصحفي مع العمدة هيلمان ورجل الأعمال المحلي ريتشارد غاليريا قد تأجل لذلك سنرجعكم لبثنا المعتاد