"مع المبادئ الأساسية للإحصاءات" - Translation from Arabic to Spanish

• con los Principios fundamentales de las estadísticas
• a los Principios fundamentales de las estadísticas

Objetivo: aumentar la capacidad nacional en línea con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales para producir y difundir estadísticas
الهدف: تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج ونشر الإحصاءات الرسمية بما يتماشى مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

La OMS utiliza un conjunto de criterios para sus estadísticas oficiales, en consonancia con los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales.
وتطبق المنظمة على إحصاءاتها الرسمية مجموعة من المعايير تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

ii) Mayor número de oficinas nacionales de estadística que siguen buenas prácticas de difusión en línea con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, con asistencia de la CESPAO
' 2` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية الملتزمة بممارسات النشر السليمة بما ينسجم مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بمساعدة من الإسكوا

Para promover la confianza y la rendición de cuentas, los gobiernos deben apoyar y desarrollar sus sistemas estadísticos en consonancia con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de las Naciones Unidas, así como diversos códigos y declaraciones regionales.
ولتعزيز الثقة والمساءلة، ينبغي للحكومات دعم وتطوير نظمها الإحصائية بما يتفق مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للأمم المتحدة وكذلك مع مختلف الإعلانات والمدونات الإقليمية.

ii) Mayor número de oficinas nacionales de estadística que aplican buenas prácticas de difusión con arreglo a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, con asistencia de la CESPAO
' 2` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية الملتزمة بممارسات النشر السليمة بما ينسجم مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بمساعدة الإسكوا

b) Mejor capacidad nacional para las estadísticas oficiales de los Estados Miembros en línea con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(ب) تحسين القدرات الوطنية للبلدان الأعضاء على إنتاج إحصاءات رسمية بما يتفق مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

b) Mayor capacidad nacional en materia de estadísticas oficiales de los países miembros en línea con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(ب) تحسين القدرات الوطنية للبلدان الأعضاء على إنتاج إحصاءات رسمية بما يتفق مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

19.52La CESPAO prestará apoyo a los países miembros en la mejora de su estructura institucional y su marco jurídico para las estadísticas oficiales en consonancia con los Principios fundamentales de las estadísticas Oficiales.
19-52 وستدعم الإسكوا البلدان الأعضاء على تحسين هياكلها المؤسسية وأطرها القانونية للإحصاءات الرسمية تمشياً مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

Logros previstos de 1a Secretaría a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de ejecución correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE
(أ) زيادة تطوير الأطر المؤسسية الوطنية وممارسات التنفيذ المناظرة للبلدان الأعضاء، تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الاقتصادية لأوروبا

a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de ejecución correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE
(أ) زيادة تطوير الأطر المؤسسية الوطنية وممارسات التنفيذ المناظرة للبلدان الأعضاء، تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الاقتصادية لأوروبا

a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de aplicación correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE
(أ) زيادة تحسين الأطر المؤسسية الوطنية وما يقابلها من ممارسات تنفيذية للدول الأعضاء، بحيث تتمشى مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة

a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de ejecución correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE
(أ) زيادة تطوير الأطر المؤسسية الوطنية وممارسات التنفيذ المناظرة لدى البلدان الأعضاء، تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة

a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de aplicación correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE
(أ) زيادة تطوير الأطر المؤسسية الوطنية وممارسات التنفيذ المناظرة للبلدان الأعضاء، تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الاقتصادية لأوروبا

19.4 a) Mayor desarrollo de los marcos institucionales nacionales y las prácticas de aplicación correspondientes de los países miembros, de acuerdo con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE.
19-4 (أ) مواصلة تطوير الأطر المؤسسية الوطنية وممارسات التنفيذ المناظرة لها في البلدان الأعضاء، تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الاقتصادية لأوروبا.

ii) Mayor número de oficinas nacionales de estadística que aplican buenas prácticas de difusión con arreglo a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, con asistencia de la CESPAO
' 2` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تتبع ممارسات النشر الجيدة تماشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بمساعدة من الإسكوا

En 2006 y 2007, los marcos institucionales nacionales y las prácticas correspondientes fueron desarrollados con arreglo a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la CEPE.
في الفترة 2006-2007، استمر تطوير الأطر والممارسات المؤسسية الوطنية تمشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية المعمول بها في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Tres países solicitaron una evaluación global de sus sistemas nacionales de estadística con el objetivo de ajustar su marco estadístico institucional a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y establecieron estrategias a largo plazo para el desarrollo de la capacidad en materia de estadísticas.
وطلبت ثلاثة بلدان إجراء تقييمات شاملة لنظمها الإحصائية الوطنية بهدف مواءمة إطارها الإحصائي القانوني والمؤسسي مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية ووضع استراتيجيات طويلة الأجل لتطوير قدراتها الإحصائية.