"مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• con otras organizaciones internacionales pertinentes
• con otras organizaciones internacionales competentes
• con las de otras organizaciones internacionales competentes

Se alentó a la Autoridad a trabajar en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales pertinentes y con instituciones científicas dedicadas a ese tema.
وقد شجعت السلطة على توثيق العمل مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة ومع المؤسسات العلمية المعنية بهذا النوع من الأعمال.

En particular, la UNCTAD, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, debería intensificar su asistencia al proceso de las negociaciones sobre la facilitación del comercio.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأونكتاد أن يعزز المساعدة المقدمة إلى عملية مفاوضات تيسير التجارة، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.

Fortalecimiento de la cooperación entre organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera y con otras organizaciones internacionales pertinentes
تعزيز التعاون فيما بين المنظمات أو الترتيبات الإقليمية الأخرى المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة

La secretaría indicó que la ejecución de este programa de capacitación dependería de la disponibilidad de recursos financieros y que trataría de encontrar apoyo financiero en colaboración con otras organizaciones internacionales competentes.
وأوضحت الأمانة أن تنفيذ هذا البرنامج التدريبي سيتوقف على مدى توافر الموارد المالية وأنها ستسعى إلى الحصول على دعم مالي بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.

Asimismo, velará por que las actividades de sus órganos auxiliares concuerden con su mandato, se coordinen cuidadosamente con las de otras organizaciones internacionales competentes y no dupliquen la labor de otros órganos.
كما يضمن اتفاق أنشطة هيئاته الفرعية مع ولاياتها، وتنسيقها تنسيقا دقيقا مع المنظمات الدولية اﻷخرى ذات الصلة وعدم ازدواجيتها مع عمل الهيئات اﻷخرى.

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes 51 - 56
باء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة 51-56 269

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes
باء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة

Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes
بـاء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes 51 - 56 16
باء- العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة 51-56 15

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes 64 - 68 273
باء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة 64-68

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes 64 - 68 285
باء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة 64-68 331

B. Relaciones con otras organizaciones internacionales pertinentes 64 - 68 19
باء - العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة 64-68 22

A estos efectos, la Asamblea invitó a la Autoridad a cooperar estrechamente con otras organizaciones internacionales competentes así como con las instituciones científicas que participaban en esa tarea.
وتحقيقا لهذه الغاية، دعت الجمعية السلطة لأن تعمل عن كثب مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة فضلا عن المؤسسات العلمية العاملة في مهام من هذا القبيل.

Por estas razones, el Gobierno de Uganda insiste en su compromiso de cooperar con las Naciones Unidas y sus Estados Miembros, así como con otras organizaciones internacionales competentes, en la lucha contra el terrorismo.
3 - ولهذه الأسباب فإن حكومتها تؤكد من جديد التزامها بالتعاون مع الأمم المتحدة ودولها الأعضاء، وكذلك مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة في الحرب ضد الإرهاب.