"مع ذاك" - Translation from Arabic to Spanish

• con ese
• con esa
• con este
• con aquel
• a ese
• con eso

Gracias a Dios... que no has invertido más tiempo en una relación... con ese imbécil.
شكرا لله انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل

Y eso de pararte para hacer un comentario ingenioso antes de... pelear con ese despojo...
والطريقة التى توقّفت فيها لتقوم بملاحظات ...مضحكة قبل القتال مع ذاك السلاح الغريب

Volvió con ese pendejo. Tienen a Amy.
إنها مع ذاك الحقير ثانية,أيمي معهما

Algunos representantes hicieron hincapié en que cualquier solución que se adoptara debía estar de acuerdo con esa disposición.
وشدد بعض الممثلين على وجوب انسجام أي حل يُعتمد مع ذاك البند.

Mi primer trabajo, trabajaba en una empresa de pieles con este viejo profesional escritor publicitario, un griego llamado Teddy.
عملي الأول, كنت في مبنى في شركة للفرو مع ذاك كاتب الاعلانات المحترف القديم, يوناني الجنسية يدعى تيدي

¿cuántas nominaciones, comparado con ese chiflado?
ترشح فيها باباس بالمقارنة مع ذاك الاحمق من مدينة قرينويتش

La última vez que la vi estaba bailando con ese tipo que tartamudea.
آخر مرّة رأيتها كانت ترقص مع ذاك الشاب الذي يتأتئ

Querida, ¿por qué perder el tiempo con ese idiota cuando tienes a Don "Átame" esperándote?
هل جئت برفيقكِ ؟ حبيبتي ! لمَ تضيعين 10 ثوان مع ذاك الأحمق

No estamos en 5 grado. ¿Por qué estás con ese tipo?
لسنا أطفالا ، لماذا لا تزالين مع ذاك الرجل؟

No debimos haber dejado a los niños con ese gordo.
ما كان علينا ان نترك الاولاد مع ذاك الفاتسو

Hijo, pasaste todo el verano deprimido porque tu novia se fue con ese chico apuesto, Trent.
بسبب هروب صديقتك مع ذاك الفتى الجميل, ترينت

No. No quiero nada relacionado con ese chico.
كلا, ليس هناك أيّ شيء لأفعله مع ذاك الفتى.

No puedo creer que mi mujer se haya acostado con ese tipo.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Voy a usar la que estoy posando con ese venado que atropellé.
سوف أستخدم صورتي التي أكون فيهـا مع ذاك الغزال الذي دهستـه

Me dijo que no tenía sexo con ese chico.
أخبرتني في وجهي أنّها لا تمارس الجنس مع ذاك الفتى

Bueno, No deberias cantar un dueto con ese cretino, cierto?
حسناً ، انتي لن تغني دويت مع ذاك الاحمق صحيح ؟

Es el que me secuestró y me tiró al agua con esa horrible serpiente.
إنه هو من قام باختطافي وإلقائي في تلك الحفرة مع ذاك الثعبان المهول

Y aunque no estes con esa persona, tampoco estas sola en el mundo,
وحتى أعتقد بأنكي لم تكوني مع ذاك الشخص. أنتي لستي وحيدة في العالم.. أيضاً

No ahora. Hay una cosa que debo hacer con este chico listo.
ليسَ بعد، لاتزال عندي فرصة مع ذاك الرجل الهرمّ

Debe envejecer lidiar con este miserable solos.
لابد وأن الأمر أصبح أكثر رتابه للتعامل مع ذاك البائس وحدكما

Y los problemas que ella tuvo con aquel diablo alemán.
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

Si no hubiera ido a ese exacto motel con esos dos exactos chicos
سايامان لو لم يتم مسكي في ذاك الفندق مع ذاك الصبيين..

Ese hombre está por "recibir queso con eso".
ذلك الرجل على وشك أخذ الجبنه مع ذاك