"مع رئيسك" - Translation from Arabic to Spanish

• con tu jefe
• con su supervisor
• con su jefe
• con su superior
• con tu encargado
• a tu jefe

Seguro que tienes problemas con tu jefe, pero, ¿quién te crees que eres?
ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟

Irás y hablarás de esto con tu jefe. Llámame con una cantidad.
أذهب وتحدث مع رئيسك وبعدها أتصل بي مع رقم المبلغ

Bueno, es gracioso, porque tu hija dice que estás colgando de tus uñas y durmiendo con tu jefe.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

- No, yo- Quisiera hablar con su supervisor si es posible.
سـأضطر الى التكلم مع رئيسك ان لم تعطيني وقت محدد

Estaba con su jefe... departimos un rato.
لقد كنت مع رئيسك اتعلمين تشاجرنا بالرصاص

Hay rumores de un robo ingenioso necesito hablar con su superior.
إسمع,هناك خبرعن جريمة سرقة يجب ان أتحدث مع رئيسك

Perfecto, porque queremos hablar con tu encargado.
رائع، لأننا نريد التحدث مع رئيسك

Mis directores de campaña quieren esperar a que uses el tiroteo del tribunal para humanizarte y entonces filtraremos que, en realidad, estabas acostándote con tu jefe.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

¿Haces que me reúna con tu jefe y lo filtras a la prensa para que parezca que los demócratas están desesperados por un trato?
خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟

Hablaremos con tu jefe, si no nos haces caso.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

No quisiera crearte problemas con tu jefe.
لا اريد ان اوقعك بمشاكل مع رئيسك في العمل

¿Nunca intentaste nada con tu jefe, profesor o con alguien a quien necesitabas?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

Es la escultura y tener que mudarme a los suburbios y forzarme a ser amable con tu jefe homofóbico. ¿Sabes?
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

No voy a hablar más contigo. Negociaré con tu jefe a partir de ahora.
لن أتحدث معك ثانية سأتعامل مع رئيسك من الآن فصاعدا

Tienes una bomba lapa en el motor, tu equipo está inmovilizado, y yo me voy con tu jefe.
انت لديك رصاصه في حاجز المحرك وفريقك قد استسلم وانا سأغادر مع رئيسك

He comprado todo esto sólo para no meterte en problemas con tu jefe.
لقد استريت كل هذه التفاهات حتى لا اتسبب لك بمشكلة مع رئيسك

Quiero que duermas en la bolsa con tu jefe, entonces logrará atrapar al asesino.
أريدك ان تترك الحقيبة مع رئيسك. ثم تجعله يعترف بإريكاب الجريمة.

Y no quiero que nadie piense que llegaste hasta aquí acostandote con tu jefe.
لا أريد أن يظن أحد أنك وصلت لما وصلت إليه اليوم بالنوم مع رئيسك

¿Por qué empezaste tu primer año acostándote con tu jefe de todos modos?
لماذا بدأت عامكِ بممارسة الجنس مع رئيسك على أي حال؟

Me gustaria hablar con su supervisor.
أود أن أتحدث مع رئيسك

Disculpe, señor. Debo hablar con su jefe.
عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.

¿Cómo se atreve usted a hablar con su superior / / así? !
كيف علموك أن تتكلّم مع رئيسك هكذا؟

Queremos hablar con tu encargado.
نريد التحدث مع رئيسك

Y luego está lo que le has dicho a tu jefe sobre que voy a abrir mi propio local.
وبعد ذلك كان ذلك الموقف مع رئيسك في العمل بشأن فتحي لمتجري الخاص.