"مع رجال الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

• con la policía
• con policías
• con los policías
• con polis

Un grupo de jóvenes encapuchados asaltaron el Salón y diez de ellos fueron detenidos tras mantener enfrentamientos con la policía.
وكانت مجموعة من الشباب الملثمين داهمت القاعة وتم اعتقال عشرة منهم في أعقاب مواجهات مع رجال الشرطة.

Civiles y manifestantes mezclados con la policía, mezclados con los soldados, una mezcla caótica.
اختلط المتظاهرون والمدنيّون مع رجال الشرطة اختلطوا مع الجنود، في فوضى عارمة

Mientras tanto, la Dependencia contra el fraude de la Oficina del Alto Representante mantiene su colaboración productiva con la policía y los fiscales.
١١٣ - وفي نفس الوقت، تواصل وحدة مكافحة الغش التابعة لمكتب الممثل السامي تعاونها المثمر مع رجال الشرطة والنيابة العامة.

Los testigos de los oficiales palestinos dijeron que los dos soldados, que patrullaban con policías palestinos en una zona cercana a Netzarim, habían disparado contra el policía palestino a raíz de una discusión.
وذكر شهود ومسؤولون فلسطينيون أن الجنديين، اللذين كانا ضمن داورية مشتركة مع رجال الشرطة الفلسطينية بالقرب من نيتزاريم، أطلقا النار في اتجاه شرطي فلسطيني بعد نشوب جدال بينهم.

Fue con los policías a señalar el lugar donde había ocurrido.
وذهب مع رجال الشرطة ليريهم المكان الذي حدث فيه ذلك.

Mientras la policía rodeaba la aldea, los maoístas armados se retiraron y dejaron la aldea en un intercambio de disparos con la policía.
وفيما كانت الشرطة تحاصر القرية تراجع الماويين المسلحون وغادروا القرية وهم يتبادلون إطلاق النار مع رجال الشرطة.

Una comisaría de policía en Milla 91 fue quemada por estudiantes tras un enfrentamiento con la policía.
وأقدم الطلاب على حرق مركز شرطة في منطقة الميل 91 بعد مشاجرة مع رجال الشرطة.

¡Ben! Estos hombres, tienen contactos poderosos, incluso con la policía.
هؤلاء الرجالِ، لديهم أتصالات قوية، حتى مع رجال الشرطة.

Pelearse con la policía y encadenarte por cuatro días puede causar estrés.
المشاحنة مع رجال الشرطة و ربط نفسك بالأغلال لعدة أيام قد يسبب الإجهاد

Parece que tuvo algunos problemas con la policía.
يبدو أنها كانت في بعض المتاعب مع رجال الشرطة

Chuck se ha quedado con él. Están hablando con la policía.
تشاك ظل معه ، وهم يتحدثون الآن مع رجال الشرطة

Creo que... tienes bastante en tu plato y que no estás siendo muy suave contigo mismo con todo este trabajo con la policía.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Sé que debería haber dejado de jugar con la policía, simplemente no puedo evitarlo, aunque...
أعلم إنهُ لايجب عليّ العبث مع رجال الشرطة, لكن لاأسيطر على نفسي

Así que, en tú trabajo... tratas con la policía, ¿verdad?
إذاً، وظيفتك تقتضي منكِ التعامل مع رجال الشرطة.

De donde vengo, no hablamos con la policía a la ligera.
في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف

Tuviste que salvarme el culo con la policía
أنتي أضطريتي لإنقاذ مؤخرتي مع رجال الشرطة

Swatantra TV va a meterse en problemas con la policía.
سواتانترا التلفزيون سوف تحصل في ورطة مع رجال الشرطة.

Jugué al golf con policías de Los Ángeles jubilados.
لعبت الغولف مع رجال الشرطة المتقاعدين من شرطة لوس أنجلوس.

Me pongo un poco nervioso con policías.
أنا أصبح متوتراً مع رجال الشرطة

Yo no ceno con policías corruptos así que estamos empatados.
ليس لدي تناول العشاء مع رجال الشرطة القذرة، لذا أعتقد أن يجعلنا من ذلك.

Mira, con polis, tener un sobrenombre negativo es algo bueno.
انظر ، مع رجال الشرطة ، أن يكون لديك اسم مستعار سلبي أمر جيد.