"مع شخص ما" - Translation from Arabic to Spanish

• con alguien
• a alguien
• alguien con quien
• con un tipo
• con otra persona
• con otro
• con un chico
• con una persona
• persona con quien

Escucha, Holden, la Dra. Warren me dijo que podría ayudarte hablar con alguien.
اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

¿Alguna vez saliste con alguien y mentiste todo el tiempo pregunta tras pregunta?
هل خرجت قط مع شخص ما وكنت تكذب سؤال تلو الآخر؟

Sé que Laura tiene muchas ganas de hablar con alguien que realmente la escuche.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

Apuesto que se esta muriendo por hablar con alguien que lo comprenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

con alguien con quien me sienta cómoda, y que sepa lo que hace.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, ...quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

Creo que sería beneficioso para ambos sentaros con alguien que analice esos conflictos.
اعتقد ان العلاج لك الجلوس مع شخص ما واستكشاف تلك الصراعات

Lo que pasó fue que me embriagué mucho y anduve con alguien con quien no debí haber andado.
ما حدث , كنت حقا سكرانة وعلقت مع شخص ما كان من المفروض اعلق معه

Solo no sabes, cuando será la última vez que hables con alguien.
‫انت لا تعلم عندما يكون أخر حديث مع شخص ما

Tan involucrado con alguien hasta el punto de olvidarse de los demás.
مرتبط مع شخص ما بهذا الشكل الذي يجعله ينسى الجميع

Estaba en mi tienda y estaba discutiendo con alguien por el teléfono...
كنت في المحل وكنت أتجادل في الهاتف مع شخص ما

No, Li. Mereces estar con alguien que esté completamente enamorado de ti.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

¿Qué tan egoísta debes ser para acostarte con alguien sin medir las consecuencias?
يفعل الجنس مع شخص ما حتى من دون النظر في العواقب؟

Entonces la defendida estaba chateando con alguien en su casa un minuto y...
اذا فالمدعي عليها كانت تدردش مع شخص ما بالمنزل وبعد دقيقه

¿Que haces cuando estas en una relación con alguien y, vos sabes, como todas las relaciones, es... tienen buenas y malas, pero..
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط

Y cuando estás con alguien en una banda de rock, estáis unidos de por vida.
و عندما تكون في فرقة روك مع شخص ما سنكون مربوطين مدى الحياة

Él estaba de pie hablando con alguien y dejó sus papeles sobre la mesa.
كان ذلك الرجل واقفاً يتكلم مع شخص ما وترك أوراقه على الطاولة

Forzada a pasar el tiempo con alguien que sin piedad te rechazó después de que le dijeras lo mucho que le querías.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

Y no tienen idea de lo difícil que es hablarle a alguien o tratar a una persona con quien no puedes comunicarte.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

No, estaba levantado porque mi mamá está teniendo sexo con un tipo.
لا ، كنت مستيقظاً لأن أمي كانت تمارس الجنس مع شخص ما

La verdadera moneda en este mundo bancarrota... es lo que compartes con otra persona cuando no eres bacán.
... العملة الحقيقية الوحيدة لهذا العالم المفلس هو عندما تتشارك مع شخص ما غير رائع

Y como siempre te digo cada día, si regreso en el medio de la tarde y te encuentro teniendo sexo con otro tipo, los mataré a ambos.
:وكما أقول لك كل يوم إذا أتيت للبيت منتصف الظهيرة ووجدتك تمارسين الجنس مع شخص ما سأقتلكما جميعاً

Se metieron en una pelea con un chico durante una de las últimas fiestas.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

Y me gustaría compartir con ustedes un poco de esa experiencia de sentarte con una persona y filmarla, y escucharla, y permitirles más que un segmento de cinco segundos,
وأرغب في تقاسم القليل معكم حول هذه التجربة عندما تجلس مع شخص ما وتقوم بتصويره، وتستمع إليه، وتتيح له أكثر من الخمسة ثواني لإسماع صوته،