"مع صديقي" - Translation from Arabic to Spanish

• con mi amigo
• con mi novio
• con mi amiga
• con un amigo
• con mi colega
• con mi chico
• con mis amigos

He tenido un juego poco competitivo de tenis con mi amigo Federman el jueves.
لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس

Me pregunto si mi trampa con mi amigo de la Interpol accidentalmente ha puesto sobre aviso a los federales.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Y cuando muera, quiero reunirme con mi amigo cristiano, quien se encuentra en su cielo.
وعندما أموت، أريد أن يجتمع شملي مع صديقي المسيحي، الذي صادف أنه بجنتكم.

Usted Puede y apos; t me impidió decirle a papá que te acostaste con mi novio, usted pedo bruto.
لا تستطيعين منعي من ان أخبر ابي هذا انت تنامين مع صديقي ايتها المقززة المتحرشة بالاطفال

Preferiría no estar con este truhán y estar con mi novio, a quien respeto.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

¿Cancelaste con mi amiga para poder tener sexo con tu jefe?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

Acabo de hablar por teléfono... con un amigo de la oficina del forense.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديقي الذي يعمل في القسم الطبي

Otro ejemplo es mi asociación con mi amigo Johan Koss, un famoso patinador que ha obtenido medallas de oro.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

Y esta fue la inspiración para un proyecto en el cual trabajé con mi amigo Takashi Kawashima.
وهو ما كان ملهما للمشروع والذي عملت فيه مع صديقي تاكاشي كواشيما.

Escuché y compartí lo que aprendí con mi amigo en el Parlamento, un hombre que estaba interesado en todo lo relacionado con el medio ambiente, ciencia, tecnología, innovación.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

Esta es una foto de los miembros de la red de medios ciudadanos, Global Voices, que ayudé a cofundar hace más de 10 años con mi amigo, Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Para mostrarles lo que quiero decir, este es un rompecabezas que coconstruí con mi amigo Matt Gruskin.
لأريكم ما الذي أعنيه، هذا هو اللغز الذي شاركتُ في بنائه مع صديقي مات جروسكين.

En febrero de 2017, con mi amigo Dom bebíamos una cerveza en mi cocina, y me confesó que hay un problema enorme en los trabajos creativos.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

Fui con mi amigo Tim McGonigal, que se sentó a mi izquierda.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

Cuando estuve en China, trabajando en los campos con mi amigo, teníamos un perro y tres gatos.
عندما كنا في الصين، وبينما كنت أعمل في الحقل مع صديقي كان لدينا كلب وثلاثة قطط

con mi amigo, el Gran Gay Al.
مع صديقي الجديد، آل الشاذ الكبير

No imagino tu cara cuando hago el amor con mi novio.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Estaba paseando por la playa con mi novio y hemos decidido pasarnos por aquí.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك

Lo estaba, antes de que te acostaras con mi novio.
كـان ,قبل ان اكتشف انك على علاقة مع صديقي

No puedo esperar a salirme de esta casa... y salir a pasear con mi novio.
لا استطيع الانتظار للخروج من هذا البيت الخروج والاستمتاع مع صديقي

Sanjay, puedes irte, estoy trabajando con mi amiga Lennox que está muy lejos, en Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Estoy con un amigo. Visitábamos a alguien aquí cerca y se descompuso mi auto alquilado.
لا تكوني مجنونة انا مع صديقي الآن لقد كنا نزور بعضنا منذ مدة قريبة

No, no lo haré. Y dejad de meteros con mi colega y su furgoneta.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته

Estoy incomodidades con mi chico!
أنا أمارس العنف قليلا مع صديقي

Yo solía jugar a palabras cruzadas con mis amigos en la facultad de medicina.
لقد أعتدت أن العب لعبة تهجئة الكلمات مع صديقي في كلية الطب