"مع عائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• con los
• con la familia
• con una familia
• con su familia
• de la familia
• en una familia

Pero antes de que saques conclusiones, vamos a hablarlo con los Rivera, ¿vale?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟

con los Callendar hasta que esté fuera de peligro.
إنها مع عائلة كالندر حتى تكون خارج نطاق الخطر أي خطر؟

Hablamos con los Hamburguesa y no averiguamos nada.
تحدثنا مع عائلة برجر ولكننا لم نحصل على نتيجة

Creo que sería bueno para ella salir y estar con la familia.
سيكون من الصعب عليها ان تخرج و تكون مع عائلة

Está en Yorkshire por el Año Nuevo con la familia de su hermana.
, هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته

Ésta depende en gran parte de la negociación con una familia y parece que de esa negociación se ha hecho cargo el CONAU.
ويعتمد تنفيذه بدرجة كبيرة على المفاوضات مع عائلة واحدة ويبدو أن من يتولى هذه المسألة هو المجلس الوطني لشؤون المدن.

Hemos tratado de vivir en paz con los Hogan.
لقدج سئمنا من العيش بسلام مع عائلة هوجان

Me crié con los Tenenbaum, al otro lado de la calle.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف صحيح في الشارع المقابل لهم

Kyle con Dana y las chicas están cenando con los O'Conners.
كايل مع دينا والبنات يتعشون مع عائلة الاوكرانر

Entró y nosotros creímos que había venido con los Drummond.
لقد دخل . و نحن اعتقدنا انة مع عائلة دراموندز , كما تعلمون

Hemos hablado con los Rubin, y nos contaron lo que pasó. - ¿De verdad?
تكلمنا مع عائلة روبنز واخبرونا بماذا حدث

Sólo puedo sugerirle que hable con los Morgan.
كل ما أستطيع قوله هو يجب عليك الحديث مع عائلة مورجان.

Trabajé encubierto con los Romanos por 2 años.
لقد عملت متخفياً مع عائلة الرومانوس لمدة سنتين

Mientras viví con los Tragers mi rutina había sido sencilla, hasta este momento.
طول الفترة التي عشتها مع عائلة تراغيس كان روتيني بسيط جداً حتى الآن

Perdón por interrumpir, pero acabo de hablar con los familiares de Jenny Wittman.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

si, es así, por eso Bill Clinton vacaciona constantemente con los Bush y ellos lo llaman a él su hijo, y en realidad escenificaron todo eso en el ´92 y todo lo que ha venido de ahí en adelante.
هو مثل، بيل كلنتون يقضى العطلات بشكل ثابت مع عائلة بوش وهم يدعونه إبنهم. وهم في الحقيقة

Ningún verdadero hombre vive con la familia de su esposa
الرجل الحقيقي لن يرضى بالعيش مع عائلة زوجته

¿Sigue viviendo en la Avenida. 8 de octubre con la familia de su hermano?
أما زلت تقطن في شارع 8 أكتوبر مع عائلة أخيك؟

Estarás con la familia del Director. Será bonito.
على أي حال، أنت ستكون مع عائلة المدير هذا سيكون لطيفاً

No puede abandonar aquí a Mahtob. No con la familia de Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Está en casa con su familia.
يعني أنه لم يعد يعيش ؟ إنه في المنزل مع عائلة

Heathcliff nos recogió en un helicóptero de la familia.
هيثكليف الذي التقط لنا مع عائلة طائرات الهليكوبتر.

Su único familiar es su hijo de catorce años, el cual está en una familia de acogida en New Jersey.
حبل نجاتنا الوحيد هو ابنها ذي الرابعة عشر والذي يقطن حالياً . "مع عائلة تبنته في "نيوجيرسي