"مع فائق الاحترام" - Translation from Arabic to Spanish

• Con todo respeto
• con el debido respeto
• respetuosamente
• Con todo el debido respeto

Con todo respeto, señor ¿qué bien haría eso?
مع فائق الاحترام يا سيدي، ماذا سيفيدنا ذلك؟

Con todo respeto, señor, es sólo un maldito concierto.
مع فائق الاحترام يا سيّدي، إنّه مجرّد حفل غنائيّ لعين

- Muchachos, Con todo respeto ¿vamos a hablar o a cazar?
أيّها الرفاق، مع فائق الاحترام هل نتحاور أمّ نصطاد؟

Caballeros, con el debido respeto la ciudad ha hecho una tremenda cantidad de negocios con sus respectivas instituciones.
حضرة السادة مع فائق الاحترام لقد قامت المدينة بكمية واسعة من العمل في جميع مؤسساتكم

Señor, con el debido respeto. El paciente no tiene claro qué pasa.
سيّدي، مع فائق الاحترام لا أظنُّ المريض اطّلعَ على حقيقةِ الأمر

Presentado respetuosamente por: Harris Mule
مقدم مع فائق الاحترام من:

Con todo el debido respeto, Teniente, debería... cuidar su lenguaje.
مع فائق الاحترام يا حضرة الملازم، عليكِ الانتباه إلى ألفاظكِ

De nuevo, Señor, Con todo respeto, ... luego de lo que le hizo, no lo culpo.
مرة اخرى سيدي مع فائق الاحترام بعدما فعلت معه انا لا الومه

Con todo respeto, caballeros, nuestra organización tiene una estrategia en marcha que está funcionando.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Con todo respeto, señor presidente, si opone resistencia, así será.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

Con todo respeto, detective, este asunto cae bajo la jurisdicción que a mí se me dé la maldita gana.
مع فائق الاحترام أيها المحقق هذا الأمر تابع لنا ! حتـّى إن كانوا القساوسة اللعناء

Con todo respeto, Sandy, lo entiendo, pero este disco estará en los rankings por meses.
مع فائق الاحترام يا "ساندي"، أفهم ذلك، لكن اسطوانتها الحالية ستكون ناجحة لعدة أشهر.

- Oye, Con todo respeto... no me arriesgué a un juicio militar para evaluar los daños... de un montón de pilotos maricas de F-117.
مع فائق الاحترام... انا لن اقدم نفسى الا محاكمه عسكريه من اجل فشل تفجير قنبله... بسبب مجموعه من الطيارين اف 117 الان انظر.

Con todo respeto, teniente, si Freebo lo hizo, ya no está en Miami.
مع فائق الاحترام حضرة الملازم، إن كان (فريبو) الفاعل فلن يكون بـ(ميامي)

Con todo respeto.
مع فائق الاحترام

Capitán, Con todo respeto,
مع فائق الاحترام ايها الرائد

con el debido respeto, señor, tenemos que construir un misil y, ya sabe, ensayar estos chips toma mucho tiempo, así que si abre las puertas, podré pasar y descargar todo.
مع فائق الاحترام لدينا صاروخ يبني اختبار هذه الرقاقات سيأخذ وقتاً فلو فتحت البوابات

Por si el se resbaló a través de las grietas. con el debido respeto oficial.
فى حالة لو كان إندس بين المرضى مع فائق الاحترام أيها الضابط

con el debido respeto, pensemos en la naturaleza humana.
مع فائق الاحترام لنأخذ بالحسبان طبيعه الانسان

Así que con el debido respeto, creo que me corresponde a mí decidir.
ولذلك مع فائق الاحترام... اعتقد انى ساقوم بالاتصال.

respetuosamente, Maria, eso es negación.
مع فائق الاحترام يا (ماريا)، هذه حالة نكران

b) El Grupo de Trabajo respetuosamente sugiere que Honduras se convierta en parte de la nueva Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
(ب) يدعو الفريق العامل هندوراس مع فائق الاحترام إلى أن تصبح طرفاً في الاتفاقية الدولية الجديدة لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛

Señor, Con todo el debido respeto, la Segunda de Mass irá a la misión.
سيدي مع فائق الاحترام الجمهره الثانيه ستكمل المهمه