"مع كل الإحترام" - Translation from Arabic to Spanish

• Con todo respeto
• Con el debido respeto
• Con todo el respeto
• Con todos los respetos
• Con todo respecto
• Con todos mis respetos
• Respetuosamente
• con el mayor respeto

-Disculpeme señora, Con todo respeto esta es una decisión de ella y no de Ud.
مع كل الإحترام هذا القرارُ لها ولَيسَ لك

Con todo respeto hacia ti, Marcus, no pasó nada.
تعرف حقا, مع كل الإحترام لك يا ماركوس لم يحدث شيء

Con todo respeto, preferiría quedarme con las chicas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Con el debido respeto, señor, creo que ésta será nuestra hora más gloriosa.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

Eso me dicen todos, pero... Con el debido respeto, señorita, yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

Con todo el respeto, inspector en jefe...
مع كل الإحترام المستحقّ يا رئيس المفتشين

Con todos los respetos, siempre fue un plan ambicioso.
مع كل الإحترام الواجب ، إنها كانت دائماً خطة طموحة منذو البداية

Con todo respeto, ¿cómo puede desafiar la orden de 3 Presidentes?
مع كل الإحترام, كيف تتجاهل أوامر الرؤساء الثلاثة؟

Secretario, discúlpeme, Con todo respeto pero tengo 300 horas de grabaciones telefónicas aquí.
أيها الأمين ، عذراً مع كل الإحترام لكن لدي 300 ساعة من تسجيلات الهاتف هنا

- Con todo respeto hacia mi amigo, si te decides por mi, puedes esperar esto en la pista de baile.
مع كل الإحترام لصديقي إذا إخترتني يمكنك توقع هذا في ساحة الرقص

Con todo respeto, no, no lo son.
مع كل الإحترام إنهم ليسوا كذلك

Pero, Con todo respeto, Santo Padre, lo que pide es imposible.
لكن مع كل الإحترام إيها البابا ما تطلبه مستحيل

Medidas menores como estas pueden ayudar pero, Con todo respeto son insignificantes dado el déficit de la ciudad.
مقاييس أصغر كهذه قد تساعد لكن مع كل الإحترام , هناك ثغر في الجيب يعطي كل قصور الميزانية

Señor, Con el debido respeto, ese terreno es tan escarpado que no puedo imaginar explorarlo sin un mapa o un guía.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

Con el debido respeto, señor, no creo que esté listo a comprar auto.
مع كل الإحترام يا سيدي، لا أعتقد بأنك جاهز لشراء سيارة

Con el debido respeto, señor pero si esto es una trampa Cylon, entonces vamos a entrar a ciegas.
, مع كل الإحترام العميق سيدى ماذا إذا كانت هذه خدعة للسيلونز

Con el debido respeto, estoy en medio de una interrogación.
مع كل الإحترام الواجب , أنا بمنتصف خط الإستجواب

Con todo el respeto que le debo, durante mis años en la CIA, es el agente con más valentía que haya visto.
مع كل الإحترام سيدي في كل سنين خدمتي مع الوكالة إنه أكثر تصرف شجاع رأيته

- Pero Con todo el respeto, señora todo lo que hace es decir cosas que se contradicen con la evidencia física.
ـ لكن مع كل الإحترام يا سيدتي كل ما توصلت إليه يتعارض مع الدليل المادي

Con todos los respetos, señor, estoy diciendo exactamente eso.
مع كل الإحترام المقدّم ، يا سيدي هذا بالضبط ما أقوله

Con todo respecto, doctor, la fama no lo exenta.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

Con todos mis respetos, sabe que su jefe es un bicho raro, ¿verdad?
مع كل الإحترام انتِ تعرفين رئيسك إنه غريب الأطوار.أليس كذلك؟

Respetuosamente, Sr. Presidente, Ud. Pasó la guerra en el exterior.
مع كل الإحترام سيدي الرئيس قضينا اكثر الحروب في الخارج

Dunder Mifflin siempre me ha tratado con el mayor respeto y lealtad.
"داندير ميفلن " دائماً ما عاملتني مع كل الإحترام والولاء