"مع محاميّ" - Translation from Arabic to Spanish

• con mi abogado
• con un abogado
• con mis abogados

Si esto fuera oficial, estaría en una sala de interrogatorios con mi abogado.
إن كان هذا تحقيق رسميّ، لكنت في غرفة تحقيقات مع محاميّ

Siento llegar tarde. Vengo de tener una reunión con mi abogado.
آسف على التأخير، كنت في إجتماع مع محاميّ

De acuerdo, ¿saben qué? Pueden hablar con mi abogado.
يمكنكم من الآن وصاعدا أن تتحدثوا مع محاميّ

Hablé con mi abogado, y después de la cirurgia, pediré la custodia.
تكلمت مع محاميّ وبعد العملية,سأقدم طلب رعاية في المحكمة

Tan pronto como se siente con un abogado. va a darnos una declaración completa a cambio de indulgencia.
في أقرب وقت سيجلس مع محاميّ ليعطينا الإفادة الكاملة كبديل لتساهل البيع

Me hubiera gustado llegar antes. Pero estaba en una reunión maratoniana con mis abogados.
كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ

Por cierto, me tome la libertad de concertar una cita con mi abogado para discutir la creación de su agencia.
بالمناسبة، تحدثت مع محاميّ وأخذتمنهموعداً.. لتناقشوا معه تأسيس نقابة لكم

Hombre, esto es una trampa. Quizás debería hablar con mi abogado.
يا رجل ، هذه محاولة جعلي مذنباً ربّما ينبغي أن أتحدّث مع محاميّ

¡Quiero hablar con mi abogado, y quiero la llamada por teléfono!
أريد التحدث مع محاميّ وما زلت أحتاج لمكالمتي الهاتفية

O de otra manera tendrías que hablar con mi abogado.
وإلا سيكون لديك حديث آخر مع محاميّ الخاص

Yo estaba hablando con mi abogado. Tengo asuntos que necesitan atención .
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

No contestaré ninguna pregunta hasta hablar con mi abogado.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

No. Puedes discutir eso con mi abogado.
لا، لا بإمكانك أن تناقشه مع محاميّ

No, necesitas hablar con mi abogado.
لا، أنتِ بحاجة للتحدث مع محاميّ

No voy a decir ni una palabra más hasta que hable con mi abogado.
لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث مع محاميّ.

Fui a almorzar con mi abogado, y Milton Berle... yo tenía 21 años.
rlm; ذهبت لتناول الغداء rlm; مع محاميّ و"ميلتون بيرل".

Acabo de venir de una reunión con mi abogado.
-أتيت للتو من إجتماع مع محاميّ

Así que cuando llegue el plomero, envíelo a mi departamento o usted y Murray tendrán que hablar con mi abogado, ¿sí?
لذاعندمايأتيالسمّكري، أرسله إلى شقتي أو أنك أنت و (موراي) تستطيعا الحديث مع محاميّ ، إتفقنا؟

Probablemente, antes deba hablar con un abogado.
ربّما عليك التحدث مع محاميّ أولا.

Así que, ¿no estaba trabajando con un abogado de Pierce-Strahan?
إذاً، فأنتي لستي تعملين مع محاميّ من شركة "بيرس و ستراهان" ؟

Tengo que hablar con mis abogados.
أحتاج إلى التكلم مع محاميّ.