"مع نفسها" - Translation from Arabic to Spanish

• consigo misma
• con ella misma
• estén en manos
• operaciones estén en
• consigo mismo
• para sí misma
• con sus

Una Rusia democrática, en paz consigo misma y con sus vecinos, es un elemento fundamental de la estabilidad internacional.
إن قيام روسيا ديمقراطية تكون في سلام مع نفسها ومع جيرانها عنصر هام في الاستقرار الدولي.

Por primera vez en decenios surgió una posibilidad real de que Sudáfrica pudiera lograr la paz consigo misma mediante un proceso de negociaciones pacíficas.
إذ للمرة اﻷولى خلال عقود بدت إمكانية حقيقية ﻷن تحقق جنوب افريقيا السلام مع نفسها مــن خــلال عملية التفاوض السلمي.

La Somalia democrática, en paz consigo misma y con sus vecinos, será Miembro fuerte y productivo de las Naciones Unidas.
والصومال الديمقراطية، التي تعيش في سلام مع نفسها ومع جيرانها، ستكون عضوا قويا ومنتجا في الأمم المتحدة.

Esta mujer está tan loca que cuando piensa cuando piensa que te agarró engañándola antes de hablar contigo, debe tener una conversación con ella misma.
انها مجنونة للغاية لذا عندما تعتقد عندما تعتقد انها أمسكت بك قبل ان تتحدث معك , يجب ان تتحدث مع نفسها

c) La importancia fundamental de que las operaciones estén en manos de los propios países y de que la reforma de las Naciones Unidas dé lugar a un aumento de valor agregado a escala nacional y no se centre simplemente en cómo el sistema de las Naciones Unidas podría funcionar mejor trabajando en " circuito cerrado " ;
(ج) مركزية الملكية الوطنية ووجوب أن يتمخض إصلاح الأمم المتحدة عن زيادة القيمة المضافة على الصعيد القطري، بدلا من أن يقتصر الأمر على " كيف يمكن للأمم المتحدة أن تقوم بالأعمال بطريقة أفضل مع نفسها " ؛

En última instancia, un continente africano que esté en paz consigo mismo y sea autosuficiente hará importantes contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
فأفريقيا التي تعيش عيشا سلميا مع نفسها وتعتمد على نفسها ستقدم، في خاتمة المطاف، إسهامات كبيرة للسلم والتنمية العالميين.

Quisiéramos ver un África próspera, floreciente, en paz consigo misma y con el mundo.
ونتمنى أن نرى أفريقيا ناجحة ومزدهرة، وتعيش بسلام مع نفسها ومع العالم.

Es escritora y una reclusa. Estaría más sorprendido si ella no hablara consigo misma.
إنها كاتبه و منعزله سأكون مندهشاً إذا لم تكن تتحدث مع نفسها

Hoy, Malta puede con todo derecho alegar que es una nación en paz consigo misma y con los demás.
واليوم، تستطيع مالطة أن تعلن أنها تعيش في سلم مع نفسها ومع اﻵخرين.

Apoyamos a Timor-Leste como una nación independiente en paz consigo misma y con sus vecinos y plenamente integrada en su región.
إننا نؤيد تيمور - ليشتي كدولة مستقلة في سلام مع نفسها ومــع جيرانهــا ومندمجة اندماجا تاما في منطقتها.

Sin embargo, teme que Argelia tenga un problema consigo misma y no es mucho lo que puede hacer nadie en relación con él.
ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها.

La música country hace lo posible para ser honesta consigo misma... y cuando es triste, dice que es triste.
أتعرفين، الموسيقى ريفية تجرب أفضلها لكي تكون صادقة مع نفسها... وعندما تكون جرزينة تقول أنها حزينة.

- Bueno la iglesia nos sabe que demonios hacer consigo misma.
حسنا، الكنيسة لا تعرف ما العمل مع نفسها.

Esta es mi representación de una mujer hablando con ella misma.
اليكم تقليدى لأمرأة مجنونة تتحدث مع نفسها

Y en su defensa, ¿de qué otra forma podría vivir con ella misma?
وفي دفاعها , كيف يمكنها التعايش مع نفسها ؟

Tiene que hablar con ella misma.
يجب ان تتحدث مع نفسها

La mejor salvaguardia contra cualquier ataque terrorista en el futuro dentro de las fronteras del país es un Afganistán en paz consigo mismo y con sus vecinos.
فأفغانستان المطمئنة مع نفسها وجيرانها أوثق ضمانة ضد أي نشاط إرهابي في المستقبل ينشأ من داخل حدودها.

Murmuraba constantemente para sí misma y se rellenaba las mangas con pañuelos de papel.
كانت دائما تتحدث مع نفسها وتقوم بملئ أكمامها بالمناديل الورقية.