"مع والديّ" - Translation from Arabic to Spanish

• con mis padres
• los padres

PÁNICO Yo tenía 8 días de edad y todavía vivía con mis padres.
لقد بلغت ثمانية أيام من العمر وما زلت أحيا مع والديّ

Les contaré la historia desde el principio, Cuando aún vivía con mis padres.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

¡De aquí en adelante contaré la historia sobre cómo planeé una broma con mis padres!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

Por ejemplo, todos los días hablo con mis padres por Skype, que viven a miles de kilómetros.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Fui de vacaciones con mis padres a la costa de Jersey.
توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي

Estoy haciendo más por ellos que cuando vivía con mis padres.
إنني أخدمهم الآن أكثر مما كنت أفعل خلال سكني مع والديّ

Les dije a todos que fueron al norte con mis padres.
الآن،أخبرت كلّ شخص بأنّكما غادرتما الــي الشمال مع والديّ.

Yo estoy viviendo con mis padres en casa, lo que, pues, apesta.
أنا أعيش مع والديّ في المنزل والذي هو , حسناً , ممل

"Mírame, tengo 25 años y soy un adolescente que vive con mis padres"
انظروا اليّ أنا في الـ 25 ومازلت أقيم مع والديّ

Para mí, la prisión era como ir de vacaciones en auto con mis padres entre más dormía, más corto se hacía el viaje.
بالنسبة إليّ، السجن يشبه إجازة طويلة في السيّارة مع والديّ كلّما نمت أكثر قلّت مدة الرحلة

Si ésta es la forma de evitar la navidad con mis padres.
وهذه طريقتك في الهروب من قضاء الكريسماس مع والديّ

Cenaré con mis padres y los convenceré de que volví a ser una persona normal, que no causa problemas.
سأذهب لتناول العشاء مع والديّ وأسعى ...لإقناعهم أنّي عدت لطبيعتي ولن أقع بأيّ نوع من المشاكل

Ojalá hubiera pensado en ello cuando vivía con mis padres.
ليتني عرفتهم وأنا أعيش في المنزل مع والديّ

Hablé con mis padres, puedes quedarte tanto como quieras. Estoy segura de que no hay nadie allí en este momento.
تحدثت مع والديّ و لا مانع لديهم أن تبقي هنا

Te dije que vine con mis padres cuando era pequeña.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

Dos hijos. El acuerdo con mis padres es hasta que cumpla 25 años ...
وطفلين، اتفقت مع والديّ على وقت زواجي وهو عندما أبلغ 25

Sabes, no puedo imaginarme lidiar con mis padres locos solo.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

Salchichas y huevos fue la última comida que tomé con mis padres.
النقانق والبيض كانت آخر وجبة كنت أتناولها مع والديّ.

y tenía la impresión de que la vida con mis padres sería infinita.
وشعرت أن هذه الحياة مع والديّ كانت ستدوم إلى الأبد

He estado bajo arresto domiciliario con mis padres.
كنت تحت الإقامة الجبرية، فعلياً عالقٌ مع والديّ

Hablé con los padres del novio y es obvio que no quieren que vaya.
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.