"مغادرتي" - Translation from Arabic to Spanish

• de irme
• me vaya
• salir
• ido
• me fuera
• de que me fui
• mi partida
• salga
• de marcharme
• salí de
• de mi

Doc, recibí una carta de él antes de irme, ¿y ahora que está muerto?
لقد تلقى الدكتور خطاباً منه قبيل مغادرتي مباشرة، والآن هو قد مات؟

Antes de irme le dije al Gral. Mead que lo llamaría sólo para darle mi opinión objetiva.
قبل مغادرتي قلت للعميد ميد بأنه أنا التي سأكلمهم ، لاعطائه رأيي بالأمر.

Lo siento, pero cuando llegue el momento de que me vaya, tengo que irme solo.
أنا آسف، لكن عندما تحين لحظة مغادرتي. علي أن أغادر وحدي.

Puedes volverte loca despues de que me vaya. Hasta entonces, no te dejare salir.
يمكنك أن تقومي باعمالك الجنونية بعد مغادرتي حتى ذلك الحين، أنا لن أدعك تخرجين.

Sé que lo harás, pero prométeme que no le dirás a nadie el por qué me he ido.
موقن بأنك ستفعل، و لكن عدني أنك لن تخبر أي شخص السبب الحقيقي وراء مغادرتي إياكم.

Mira, siento que me fuera sin decir adiós, pero por mucha diversión que tuviera, mi madre tiene razón.
اسمعي ، اعتذر عن مغادرتي بلا توديع ولكن على الرغم من أني استمتعت إلا أن أمي محقة

Me dijo que después de que me fui de la isla, pasaron cosas muy malas.
أخبرني أنه بعد مغادرتي للجزيرة أشياء سيئة جداً حدثت

Puede que demore mi partida, si eso le agrada.
ربما أقوم بتأجيل مغادرتي إذا كان ذلك يرضيك

Después de irme, estuve pensando que quizá quisieran otros niños.
طرا ببالي امر اخر بعد مغادرتي لدي صور لاطفال اخرين ربما يثيرون اهتمامكم

El autobús llegó bien... aunque me habría gustado verte antes de irme.
بالرغم من أنه كان من الجميل رؤيتك قبل مغادرتي

Estaba con alguien antes de irme, pero no funcionó.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Si no, las tirarás apenas me vaya.
لأنه إذا لم يفعل فإنك سوف تقومين برميهم بعد مغادرتي

Claro. ¿Qué quieres que haga con la llave cuando me vaya?
بالطبع، مالذي تريد مني أن أفعله بالمفتاح بعد مغادرتي ؟

¿Podemos pagarla? Ya gasté ocho de los diez dólares que me dieron al salir de prisión.
لقد أنفقت ثمانية من العشرة دولارات التي أعطوني عند مغادرتي للسجن.

Yo salí con Okada-kun por un año, pero él empezó a salir con otra chica dos meses después de que fuese.
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي..

Y dijo que todo esto era culpa mía, por haberme ido, y dijo que tenía que volver
و أخبرني أنها كانت غلطتي بسبب مغادرتي و قال أنه يجب أن أعود

unos poco años después de que me fuera al NCIS..
بعد بضعة سنوات من مغادرتي للعمل في الشعبة،

No pudo haber sucedido que muchas horas después de que me fui.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Te pido perdón por mi partida repentina. Era un día muy emocional para mí.
أعتذر عن مغادرتي الفجائية، كان يوماً حافلا عاطفياً بالنسبة لي

Mike, como vas a ser el último, por favor cierra cuando salga.
مايك, عليك ان تقوم بإغلاق الحديقة بعد مغادرتي

Finalmente llegué a probarlo antes de marcharme.
وقبل مغادرتي اتيحت لي فرصة التذوق

Me dijo que después de que salí de la isla pasaron cosas muy malas.
قال لي قال لي أنّه بعد مغادرتي للجزيرة وقعت أمور سيئة للغاية

Antes de mi descarga estaba en una unidad MARSOC en Jalalabad.
قبل مغادرتي, كنت ضمن وحدة مارسوك في جلال اباد