"مغرماً" - Translation from Arabic to Spanish

• enamorado de
• está enamorado
• amas
• locamente

Y cuando le digas la verdad, estará tan enamorado de tí, que no le importará.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

Bueno, si estaba enamorado de ella eso explicaría por qué trabaja con Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

No habría sido una mala idea. Estaba enamorado de ella.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

Aparentemente estaba enamorado de una pollera. Pero nunca nos dijo quien.
يبدو أنّه كان مغرماً بفتاة ما لم يخبرنا عنّها مطلقاً

Siento no ser el único que no está enamorado. ...del Gary Poppins de allí fuera.
آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز.

una discusión entonces le disparaste... Porque todavía amas a Nicole.
ثم أطلقت عليه النار ، لانك مازلتَ مغرماً بنيكول.

Él estaba enamorado de ti, pero había un problema
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Luego me dices que no has pensado en ella en cinco años cuando, por enfermo que sea, sigues enamorado de ella.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Es decir, no me puedes decir que estabas enamorado de un hombre y olvidarte del tema.
لا يمكن أن تخبرني أنك كنت مغرماً برجل و تظن أننا لن نتحدث عن هذا ثانية

Lo que viene de alguien quien está perdidamente enamorado de su ex-algo.
هذا كلام صادر من شخص مازال مغرماً بـ... ... السابقة

Pero si me entregara a ti, apuntarías siempre más alto porque no estás enamorado de mí.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

Era la única manera que podía... No era porque estabas muy enamorado de ella. Era porque estabas muy enamorado de tu carrera.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Estaba claro que no estaba enamorado de Faranguisse.
كان من الواضح أنه لم يكن مغرماً بفارانغيس.

Um, pero no estoy enamorado de ella, y estábamos a punto de romper.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

No, sigues aquí porque sigues enamorado de mamá.
كلا ، مابقيت هنا إلا بسبب أمي فما زلتَ مغرماً بها

No, estás aquí porque todavía estás enamorado de mamá.
كلا ، ما بقيت هنا إلا لأنك مازلت مغرماً بأمي

Y sabía, sabía con toda claridad que estaba enamorado de ella.
وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Mira, tan pronto como me dijiste que querías que volviéramos le dije que tenía que irse porque estaba enamorado de ti.
حسناً، اسمعي، سرعان ما أخبرتني أنّكَ تريدين أن نتواعد من جديدٍ، أخبرتها أنّها يجب أن ترحل لأنّي لازلت مغرماً بكِ.

Pero mientras estaba ocupado intentando ganarme su afecto, me di cuenta que aún estaba enamorado de ella.
ولكن اثناء انشغالي بمحاولة إكتساب عواطفها ادركت انني مازلت مغرماً بها

Aún no siendo ella de la que está enamorado, pinta a Garance.
حتى ولو لم يعد مغرماً بها, فهو ما زال يرسم "غارانس".

-Todavía la amas. -No seas tonta.
أنتَ ما تزال مغرماً بها - لا تكوني حمقاء -

Un día estás locamente enamorado, al día siguiente estás sacando tu ropa de la bañera de las aves y durmiendo en el asiento trasero de tu Buick Skylark. Bueno, estoy seguro de que las cosas se arreglarán.
ذات يوم تكون مغرماً بجنون واليوم الذي يليه تجمع ملابسك من الحوض وتنام في المقعد الخلفي لسيارتك البويك حسن أنا متأكد أن الأمور ستسير على ما يرام