"مفاتيح سيارتك" - Translation from Arabic to Spanish

• las llaves de tu auto
• las llaves del auto
• las llaves de tu coche
• las llaves de su auto
• tus llaves del auto
• sus llaves del coche
• tus llaves del coche

¿Quien tiene las llaves de tu auto te pidió que lo esperaras aquí... sabiendo que traerías el auto?
الرجل الذي يملك مفاتيح سيارتك سيقابلك هنا وهو يعلم أنك ستحظر سيارتك؟

Así que dame las llaves de tu auto, voy detrás de mi esposa.
أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي

Y no solo quiero decir que dejen su móvil, su tablet, las llaves del auto o lo que tengan en las manos.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

las llaves del auto están en el vestíbulo cerca de tu maletín.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Necesito las llaves de tu coche. Tengo que ir al aeropuerto.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

Deme las llaves de su auto. ¡Vamos! Usted no las va a necesitar.
أعطينى مفاتيح سيارتك هيا, لن تحتاجيهم بعد الان

- Ok. Dame tus llaves del auto. Trata de retenerlos lo más que puedas.
أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع

Sí, ellos. ¿Por qué no me da sus llaves del coche, señor gracioso?
لما لا تعطيني مفاتيح سيارتك, أيها الرجل الظريف؟

Si necesitas las llaves de tu auto, espera en la entrada.
إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة

- No. Dame las llaves de tu auto y dinero para gasolina o despertarás en el hospital.
ستعطيني مفاتيح سيارتك ومالًا للوقود وإلا ستستيقظ وتجد نفسك بالمستشفى

Sé que estuve en un accidente así que deja de decirlo... y dame las llaves de tu auto.
أنا واعٍ تماما بأني وقعت بحادث لذا توقفي عن قول ذلك وأعطني مفاتيح سيارتك

las llaves de tu auto.
مفاتيح سيارتك ؟ هل هم بحوزتك ؟

Necesito las llaves de tu auto. Dámelas.
أريد مفاتيح سيارتك أعطني إياهم

Sé que aún estás aquí porque arrojé las llaves de tu auto a la laguna.
لانني للتو رميت مفاتيح سيارتك في البركة

Le das las llaves del auto a tu mejor amigo. Dejas que él lleve a la viejita al hospital.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Una vez que tiene la orden, conducirá hasta aquí y te obligará a darle las llaves del auto y deberás obedecer.
و بمجرد حصوله عليه سيأتي إلى هنا و يجبرك على إعطائه مفاتيح سيارتك و يجب أن تطيعه

No parece muy seguro que dejes las llaves del auto por ahí.
ليس من الأمان ترك مفاتيح سيارتك

Agarra las llaves del auto. Tenemos trabajo.
أحضر مفاتيح سيارتك لدينا عمل نقوم به

Todo. Necesito las llaves de tu coche.
.كل شيء أحتاج إلى مفاتيح سيارتك

Tengo las llaves de tu coche y tu reserva de marihuana.
بحوزتي مفاتيح سيارتك وأعلم أين مخبأ الحشيش

¿Y si pongo una orden de alejamiento entre las llaves de tu coche y tú?
ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك

Van a darme las llaves de su auto. También algo... de dinero para gasolina, o despertaran en el hospital... créanme sé cómo terminará esto.
سوف تعطيني مفاتيح سيارتك وبعض المال للوقود وإلا ستستيقظ بالمشفى

Toma tus llaves del auto.
اجلب مفاتيح سيارتك

Usted nunca perdera sus llaves del coche?
ألا تفقد مفاتيح سيارتك أبدًا؟

Ahora mantienes el final del trato y me das tus llaves del coche.
الآن لمواكبة نهاية الخاص بك من الصفقة وتعطيني مفاتيح سيارتك.