"مفاجآة" - Translation from Arabic to Spanish

• sorpresa
• sorprender

Bien, reitero, se suponía que sería una sorpresa, pero fuí a un agente de viajes, e hice reservas para un viaje.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

¿Dijo, "Gran premio, pero sin sorpresa"?
هل قال لتوه جائزة كبيرة ولكن لا مفاجآة ؟

Sin duda, no debería ser una gran sorpresa que publique un libro.
بالطبع هذه ليست مفاجآة عظيمة أن أقوم بنشر كتاب؟

Para mí también es una sorpresa, se lo aseguro.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Mi madre siempre dijo que una mujer debe sorprender a su marido todos los días.
لطالما كانت تقول أمّي: على المرأة مفاجآة زوجها يوميًا.

Una pequeña sorpresa de TTD solo para ti, Chuck.
مفاجآة من العيار الثقيل فى إنتظارك ، صديقى هذه شهادة على أروع اللحظات

Porque es una sorpresa y sé que te encantará.
لأنها مفاجآة, وأعلم بأنها سوف تعجبك حقاً

Si, y gran sorpresa, es un problema.
نعم مفاجآة كبرى وهي في مشكلة.

Srta. Olson, qué agradable sorpresa.
آنسة أولسن, يالها من مفاجآة سارّة

Tenemos rserv una sorpresa esta noche. Entretener, me espera.
لدينا مفاجآة صغيرة لكم أتمنى أن تسعدكم

- Es una sorpresa maravillosa.
إنها مفاجآة رائعة تبدو مُبتهج للغاية

No es una sorpresa que se vuelva un villano.
أنها ليست مفاجآة أنهُ تحول إلي شرير.

Tengo una sorpresa más para ti. Vamos.
لدىّ مفاجآة إضافية لك ، هيا

- Tienes una lancha y sorpresa, sorpresa.
ـ لقد حصلت على قارب ، ومفاجآة ، مفاجآة

¿Se supone que esto es una sorpresa?
هل كان من المُفترض أن تكون تلك مفاجآة ؟

Vaya, vaya, pero qué sorpresa.
حسناً ، حسناً ، لم تكُن هذه مفاجآة

Una gran sorpresa, ¿eh?
مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟

Tengo una gran sorpresa.
لدي مفاجآة كبيرة

Tal vez te está preparando una fiesta sorpresa.
ربما يعد لك حفلة مفاجآة

- Supuse que sería una sorpresa.
-كان من المفترض ان يكون مفاجآة

"Volé a Miami para sorprender a mi novio como usted ha dicho,
" لقد ركبت الطاثرة لميامى لإحداث مفاجآة لحبيبى كم قُلتٍ