"مفاجأة كبيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• una gran sorpresa
• una sorpresa
• qué sorpresa
• grandes sorpresas
• gran sorpresa para

Si miras, te llevarás una gran sorpresa Verás sobre tu cama
إذا رَفعتَ ناظريك إلى سريرك سترى مفاجأة كبيرة

Hablé con Lisi y ella te tiene una gran sorpresa.
أنصت، تكلمت مع ليزي ولديها مفاجأة كبيرة لك.

Así parece. De cualquier manera, ¿esto es una gran sorpresa, no?
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Pues tengo noticias para vosotros. Sí que hay una gran sorpresa.
حسناً، عندي لكم أخبار جيدة هناك مفاجأة كبيرة

Los rumores de un inminente golpe de estado eran tan numerosos que, cuando este se produjo, distó mucho de constituir una sorpresa total.
وكانت الشائعات التي تتحدث عن انقلاب وشيك من الكثرة بحيث إن الانقلاب، حين وقع فعلا، لم يكن مفاجأة كبيرة.

Te espera una gran sorpresa, maldita mierda.
لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق

Si crees que no te destriparé yo mismo para conseguir esa llave te espera una gran sorpresa.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة

Tenemos todo el día planeado y necesita arreglarse. Dile que le tenemos una gran sorpresa.
وعليها الإستعداد أخبرها أننا أعددنا لها مفاجأة كبيرة

Y seria una gran sorpresa, porque me olvidaria de eso bastante rapido.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Los camarógrafos Shane Moore y David Reichert tienen años de experiencia trabajando aquí, pero incluso ellos se llevaron una gran sorpresa.
"المصّوران "شين مور" و "ديفيد رايكيرت لديهما سنوات خبرة في العمل هنا لكنهما كانا على وشك مفاجأة كبيرة

- Sorpresa. - Es una gran sorpresa.
مفاجأة مفاجأة كبيرة , مفاجأة كبيرة

Esta es una gran sorpresa, pero hay otras cosas en el mundo que su agente.
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

- Aún no sé por qué no quiere contarme que hay una gran sorpresa y no me dice lo que es.
لا أعلم لمَ أخبرني بأن لديه مفاجأة كبيرة و لم يخبرني ما هي

Ocho votos electorales, no es una gran sorpresa.
ثمان اصوات بالمجمع الانتخابي ليست مفاجأة كبيرة

- ¿Lo sabías? - Sí. Lo supe entonces, y fue una gran sorpresa.
، صحيح ، عرفت بعد ذلك وكانت مفاجأة كبيرة

Y el que piense que ya no es lo que era, le espera una gran sorpresa.
وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة

¿Quién quiere una gran sorpresa?
. لأنه سيأتي قريباً ، قريباً جداً من يريد مفاجأة كبيرة ؟

Los ladrones se llevaron una sorpresa porque había soldados en el tren.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

Tengo una sorpresa grande para usted. Pero hay algo que usted debe hacer primero.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Mi hijo... devolvió otra carta, regresar al remitente, qué sorpresa.
لا شيء، ولدي، أرسل رسالةً أخرى تعود للمرسل، مفاجأة كبيرة

Oh, no, Freddie, no más grandes sorpresas, por favor.
أوه ، لا ، فريدي ، لا مفاجأة كبيرة ، من فضلك.

Vamos, nos casamos, y será una gran sorpresa para nuestros amigos.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا