"مفاجأة لكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• una sorpresa para ti
• una sorpresa para tí
• una sorpresa para usted
• una pequeña sorpresa para ti

Mira, querida, tengo una sorpresa para ti. Uno de tus nuevos amigos.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Bueno, en realidad, esta noche tengo una sorpresa para ti que me gustaría enseñarte.
حسناً ، بالواقع لـديّ مفاجأة لكِ الليلة التي أريدكِ أن تريها

Mamá, tengo una sorpresa para ti. Es para tu cumpleaños.
أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك

Tengo una sorpresa para tí.
لدي مفاجأة لكِ.

No. Es una sorpresa para usted también.
لا، إنها مفاجأة لكِ كذلك سيدتي

Bueno... resulta que tenemos una pequeña sorpresa para ti.
حسناً... نحن, لدينا مفاجأة لكِ

May, me alegra que vinieras esta noche porque tengo una sorpresa para ti.
‫حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا ‫أنكِ جئتِ الليلة ‫لأن لدي مفاجأة لكِ

Escucha, ahora que estás aquí, tengo una sorpresa para ti.
اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ

Y tengo una sorpresa para ti. Creo que realmente te va a gustar.
ولدي مفاجأة لكِ أظن أنها ستعجبك

¡No! Tengo una sorpresa para ti.
لا ، لدي مفاجأة لكِ

Tengo una sorpresa para ti, cariño.
لديّ مفاجأة لكِ ، يا عزيزتي هيا.

Era una sorpresa para ti y los niños.
كنت أُبقيه مفاجأة لكِ وللأولاد

Eres hilarante, Mary. Tengo una sorpresa para ti.
كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ

Bueno, creo que iba a ser una sorpresa para ti.
أعتقد يفترض أن أكون مفاجأة لكِ.

Uh, postre! Tenemos una sorpresa para ti.
آه , الحلوى , لدينا مفاجأة لكِ

Eso es muy dulce. Tengo una sorpresa para ti también.
هذا لطيف جداً لدىّ مفاجأة لكِ أيضاً

Sabes, tenía una sorpresa para ti.
.أتعلمين، كان لديّ مفاجأة لكِ

Tengo una sorpresa para ti.
لدي مفاجأة لكِ.

"TENGO una sorpresa para tí..."
87.92)}... لدي مفاجأة لكِ

¿Ese supuesto matrimonio ha sido una sorpresa para usted, Sra. Stroud?
حسناّ، هل شكّل ما يسمى بالزواج مفاجأة لكِ سيدة(ستراود)؟

Tengo una pequeña sorpresa para ti.
عندي مفاجأة لكِ.