"مفاجأه" - Translation from Arabic to Spanish

• sorpresa
• sorprendente
• sorprende
• sorpresita

Creí que me tenía alguna sorpresa o algo y sólo quería que trabajáramos en equipo con un tipo.
اعتقدتها تحضر لى مفاجأه اى شئ ما واردات منى فقط ان اتعاون معها على شخص

No nos dimos cuenta de que aparecería por allí, así que felicitaciones por organizar una linda sorpresa como esa.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Qué sorpresa y qué encantador contraste con mis visitantes de siempre.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين. فضلا تفضلوا بالجلوس

Vaya sorpresa. No tenía idea que todos fueran tan buenos amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Qué linda sorpresa. Te preparo un trago.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Quiero que sea una sorpresa, así que no me has visto, ¿vale?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

La mejor sorpresa de todas fue una llamada de Charlotte.
احلى مفاجأه من ذلك كله كان اتصالا تليفونيا من شارلوت

Si me ayudan a poner esto en uno de sus misiles les prometo que Superman se llevará la mayor sorpresa de su vida.
اذا وضعت هذه على احدى صواريخك سيكون لدى سوبرمان اكبر مفاجأه فى حياته

Y sorpresa, sorpresa, el desagüe del baño de niñas está tapado.
مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده

¡Bueno, vas a tener una fiesta y lo mejor de todo es que es sorpresa!
انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه

¡Qué sorpresa! ¡Mi buen amigo, estás vivo!
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Traía comida china. Quería darle una sorpresa romántica.
كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه

Te sorprendimos, muchacho. Te sorprendimos. ¡Sorpresa!
لقد حصلنا عليك يا رجل لقد حصلنا عليك , مفاجأه ياحبيبى

Y les tengo una sorpresa.
وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات

Es una gran sorpresa. Llevan la mayor parte del día preparándola.
مفاجأه عظيمه لقد قضينا فى إعدادها اليوم كله

Bien, si Peter LaFleur cree que unas pelotas de plástico pueden salvar su gimnasio, se va a llevar una gran sorpresa.
لنرى اذا كانت هذه سوف تنقذ صالتك الرياضيه انا احضر له مفاجأه

Hola, Milo. ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Jim está planeando una sorpresa y no quiere que me acerque por allí.
جيم عنده مفاجأه كبيره لذا يريدني ان ابقى بعيداً

Si sigue llamando la atención en algún momento, nos veremos forzados a darle una sorpresa.
إذا استمر فى الإنتباه لنفسه فى نقاط معينه ربما سيتوجب علينا أن نرسل له مفاجأه

¿Es sorprendente, no es cierto lo pronto que queda marcado nuestro camino?
أنها مفاجأه أليس كذلك كيف أن الحياه تنقلب عليك سريعاً

Me sorprende que él no use el diafragma.
لقد كانت مفاجأه حيت انه لا يلبس "العازل الطبي"

Siento interrumpir, pero tengo una sorpresita para ti.
أعتذر عن المقاطعه لكن لدي مفاجأه صغيره لكم