"مفاجئات" - Translation from Arabic to Spanish

• sorpresa
• sorpresas
• revelación

No importa cuantos planes hagamos, siempre hay una sorpresa o una curva en la carretera,
لايهم كم عدد الخطط التي تصنعها هنالك دائم مفاجئات أو منحنى في الطريق

Genial. Si tiene otra sorpresa, creo que debería saberla.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

¿Alguna otra sorpresa que quieras compartir con nosotras?
هل هناك أى مفاجئات صغيرة أخرى تود أن تطلعنا عليها ؟

No quiero ninguna sorpresa hasta llegar allá en la mañana.
لا أريد أيّة مفاجئات إلى أن أصل هناك في الصباح

Si el universo sigue expandiéndose para siempre quizá solo quede una masa cósmica de partículas al azar pero quizá surjan algunas sorpresas de estas cenizas.
إذا إستمر الكون في التمدد للأبد فقد يتبقى فُتات كوني فقط لجسيمات عشوائية ولكن مفاجئات قليلة قد تنشأ من هذا الفُتات

-Eres toda una revelación, Sunny. - Para nada.
أنت كلك مفاجئات صنى.

Su prueba física es la semana próxima, quisiera evitar cualquier sorpresa.
الطبيب الخاص بفريقه سيكون في الاسبوع القادم أود أن أتجنب أي مفاجئات

No hay sorpresa. Lo hiciste bien, sin embargo, chico.
لا يوجد هنالك مفاجئات لقد أبليت جيداً يا فتى

No sé si podría manejar alguna gran sorpresa.
لستُ متأكدةً، من قدرتها على تحمل أيّة مفاجئات كبيرة

Ustedes se morirán pronto, y ya que yo estaré a cargo, no quiero ninguna sorpresa.
أنتم سترحلون قريبا وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات

¿Habrá alguna sorpresa?
هل ستكون هناك أي مفاجئات خلال هذا العشاء؟

Necesitaba asegurarme de que Catalina no había dejado ninguna sorpresa más.
أردت التأكد من أن كاثرين لم تترك أي مفاجئات.

Bueno, eso no ha sido una sorpresa, ¿no?
حسنا، ليس هناك مفاجئات في هذا، صحيح؟

Y no hay nada peor que una Lemon Party sorpresa.
ولا شيء اسوء من مفاجئات ليز ليمون

Ninguna camioneta. Ninguna sorpresa.
لا سيارات رياضيه أو شاحنات أو مفاجئات

Tenemos las mejores actuaciones, alguna sorpresa...
عِنْدَنا a معرض عظيم تَراصفَ لَك , بضعة مفاجئات...

No creo que haya ninguna sorpresa en el discurso del Dr. Meinheimer.
لن يكون هناك مفاجئات فى عنوان دكتور (ماينهايمر)

¿Alguna sorpresa más?
اي مفاجئات اخري؟

Quizá le sorprenda, pero me temo que usted no tiene más sorpresas para mí.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

No va a ser fácil, pero no debería haber sorpresas ni...
هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو

¿Alguna revelación mítica?
أيّ مفاجئات أسطورية؟