"مفاجئتك" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprenderte
• sorpresa
• sorprender
• sorprenderle

Yo... yo he recorrido todo este camino para verte, quería sorprenderte.
لقد اتيت كل تلك المسافة لرؤيتك اردت مفاجئتك

Sabía que no tenía sentido intentar sorprenderte pero espero que estés contenta de verme.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

Quería sorprenderte.
تظنينن أننى راقص سىء لذلك أردت مفاجئتك.

Lamento la sorpresa, me invité yo mismo. ¿Quieres una cerveza?
آسف على مفاجئتك لقد سمحت لنفسي بالدخول , هل تريد بيرة ؟

Parece que tu novio quiso darte una sorpresa. Está en tu mesa.
يبدو ان صديقك يود مفاجئتك انها على المكتب

Yo estaba tratando de sorprender.
كنت أحاول مفاجئتك.

Dice que la conoce. Vuelve de viaje y quería sorprenderle.
قالت بأنك تعرفها، وبأنها كانت في الخارج وترغب في مفاجئتك.

Estaba en el avión. Quería sorprenderte.
لقد كنت اتياً اردت مفاجئتك

Pensé que podría sorprenderte cuando se me caiga.
ظننت أن بإمكاني مفاجئتك عندما أسقطته

Estábamos tratando de sorprenderte con una canción para la boda.
كنّا نحاول مفاجئتك بأغنية للزفاف

Entonces no sería capaz de sorprenderte.
عندها لن اكون قادرآ على مفاجئتك

Quería sorprenderte.
آمل بأنني قد تمكنت من مفاجئتك

Quería sorprenderte con un peinado veraniego.
أردت مفاجئتك بتصفيفة صيفية.

Quería sorprenderte cuando volvieses al trabajo el lunes.
. أردت مفاجئتك يوم الإثنين

Solo quiero sorprenderte.
أنا فقط أردت مفاجئتك

Sí, bueno, cualquiera puede sorprenderte.
حسناً ، بإمكان أي أحد مفاجئتك

Quería darte una sorpresa para comer. sorpresa.
لقد أردت مفاجئتك على الغداء مفاجئة

Queríamos darte la sorpresa grabándola.
اردنا مفاجئتك يا كيرتس و لهذا سجلناها اولا

Planean desembarcar en Grecia y tomarte por sorpresa con una fuerza aplastante.
يخططون للذهاب الى اليونان و مفاجئتك هناك بالقوة الغاشمه

¿Quieres saber algo? Intentaba darte una sorpresa.
اتعلمين , لقد كنت أريد مفاجئتك

- Quería darte una sorpresa. - ¿Te parece divertido?
كنت اريد مفاجئتك اتظن , ان هذا مضحك

Es bueno ver que aún te puedo sorprender, Jethro.
من الجيد أن أرى أن ما زال بإمكاني مفاجئتك يا (غيثرو)

Querían sorprenderle pero he pensado que debería saberlo.
يريدان مفاجئتك لكنى رأيت أنك تحب ن تعرف