"مفاجئتي" - Translation from Arabic to Spanish

• sorpresa
• sorprenderme

De manera, que imagina mi sorpresa cuando vine al Inframundo y descubrí que él no estaba aquí.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Imagina mi sorpresa cuando apareció un pequeño transmisor inalámbrico incrustado en su diente.
تصور مفاجئتي عندما وجدت آداة صغيرة لاسلكية مزروعة في ضرسه

Oh, y por cierto. ¿Es posible... que mi sorpresa espere en mi dormitorio?
أوه، بالمناسبة، هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟

Menos para engañarme, pues sospechaba que lo sabía, que para sorprenderme.
ليتخلّص منّي, منذ أن أدرك علمي بالأمر, بدلًا عن مفاجئتي.

Todos estos años, y todavía consigues sorprenderme.
كلّ هذه السنوات، أنت ما زلت إستطع مفاجئتي.

Sí imagina mi sorpresa después de todos esos años esperando y esperando...
أجل ، تخيلي مفاجئتي بعد أعوام من الإنتظار و الإنتظار...

Cuidar a una mujer mayor no fue una treta para traerme aquí por mi fiesta sorpresa.
رعاية امرأة عجوز لم يكن سوى خدعة لكي يبعدوني هنا من أجل أن مفاجئتي

Así que, imagina mi sorpresa cuando vi tu sentimental actuación anunciando al mundo esa misma historia...
لذا تصوري مفاجئتي عندما عثرت على أدائكِ الصادر من القلب تعلنين لكل العالم نفس القصه ..

Imagine mi sorpresa cuando recibí su llamada.
تخيل مفاجئتي عندما تلقيت إتصالك.

No antes de ver mi sorpresa.
ليس قبل أن تري مفاجئتي

Imagínese mi sorpresa descubrir una segunda escena del crimen.
خمنى مفاجئتي عند إكتشاف شريط شرطه أخر

Arruinaste mi sorpresa.
لقد أفسدت مفاجئتي.

Tú sorpresa ha elevado ampliamente a mí sorpresa.
مفاجأتك تفوقت جدا على مفاجئتي

Querías que sea un sorpresa, ¿no es así?
لم تخبرني بأي شيء، لأنك اردت مفاجئتي!

Apuesto a que mi sorpresa es mayor.
. أراهنك أن مفاجئتي أكبر

Hola, ¿cuál es mi sorpresa?
مرحباً ما هي مفاجئتي ؟

Te has cargado mi sorpresa.
انت لتوك افسدت مفاجئتي

Nunca dejas de sorprenderme.
أنت لا تتوقّف أبدا عن مفاجئتي.

No dejas de sorprenderme.
تستمرّين في مفاجئتي

Imagino que quería sorprenderme.
أظنه أراد مفاجئتي

Harvey, tu falta de conciencia emocional jamás deja de sorprenderme.
(هارفي)، نقص وعيك المشاعري لا يفشل في مفاجئتي أبداً..