"مفتاح واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• una llave
• clave única
• una sola llave

La instalaron la semana pasada y sólo hay una llave, que encontramos en el cuarto del Sr. Jerome.
أرى ذلك تم تثبيته الأسبوع الماضي فقط وله مفتاح واحد ووجدناه على الجثة

La puerta sólo tiene una llave y yo la llevo.
البوابه لها مفتاح واحد فقط و أنا أحتفظ به

En un bolsillo había una llave limada y anónima.
وفي جيبي الخلفي مفتاح واحد يتضمن ملف فارغ وهوية مجهولة

Debo regresar al hotel. Sólo hay una llave, no la pierdan.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

En general se convino en que convenía añadir al párrafo 22 una oración del siguiente tenor: " Cuando una clave única sea utilizada por más de una persona dentro de un sistema de " clave compartida " o de algún otro sistema de " secreto compartido " , toda referencia al " firmante " constituirá una referencia a dichas personas conjuntamente " .
واتفق عموما على ضرورة اضافة جملة الى الفقرة 22 يكون نصها كالتالي: " وعندما يكون هنالك مفتاح واحد يشغله أكثر من شخص واحد في سياق " مفتاح مشطور " أو مخطط آخر بشأن " السر المتشارك فيه " ، تعني الإشارة الى " الموقّع " اشارة الى أولئك الأشخاص معا " .

El muerto traía una cartera, dinero, licencia de manejar una tarjeta de miembro de un local de videos, pero ni una sola llave.
الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن ليس معه ولا مفتاح واحد

Entonces, si eres como la mayoría de las personas, tienes una llave para el edificio, una llave para tu propio departamento.
لذا، إذا كنت مثل معظم الناس، كنت قد حصلت على مفتاح واحد لبناء شقتك،

Estoy aquí para ofrecer ayuda, pero probar una llave en un océano de puertas, eso es trabajo sucio.
أنا هنا لتقديم المساعدة، لكن محاولة مفتاح واحد في محيط من الأبواب،

necesitamos acceso al equipo de Truman, y para eso, necesitaremos una llave y código de sistema de seguridad, ¿que es...?
من الخارج نحتاج للدخول إلى حاسوب السيد ترومان ولهذا نحتاج إلى مفتاح واحد

Hay solo una llave, y es solo para arrendatarios.
يوجد فقط مفتاح واحد و مستأجريه.

Solo había una llave, y fue destruida.
كان يوجد مفتاح واحد وقد دمر

Había solo una llave y fue destruida.
كان يوجد مفتاح واحد وقد دمر

Sólo tengo una llave en esta vida.
لدي مفتاح واحد فقط في هذه الحياة.

Por eso generamos llaves de encripción en tu computadora, y no generamos una llave simple, sino en realidad un par de llaves, de modo que hay una llave privada RSA y una llave pública RSA, y estas llaves están conectadas matemáticamente.
ما نقوم به هو وضع مفتاح التشفير في جهازك، ولا نقوم بإحداث مفتاح واحد بل اثنين في الواقع. بالتالي يوجد مفتاح "آر سي إيه" خاص وآخر عام، وهذه المفاتيح مرتبطة ببعضها رياضياتيًا.

una llave de su apartamento.
مفتاح واحد لشقتكِ

Conque una llave, ¿eh?
مفتاح واحد إذن؟

Solo hay una llave.
يوجد هناك مفتاح واحد فقط

- Hay sólo una llave para abrir el dispositivo
- هناك مفتاح واحد فقط لفتح الجهاز

Sólo había una llave.
لقد كان هنالك مفتاح واحد فقط.

Cuando una clave única sea utilizada por más de una persona dentro de un sistema de " clave compartida " o de algún otro sistema de " secreto compartido " , toda referencia al " firmante " ha de entenderse como una referencia a esas personas en conjunto (A/CN.9/483, párr. 152).
وعندما يكون هناك مفتاح واحد يشغله أكثر من شخص واحد في سياق " مفتاح مشطور " أو مخطط آخر بشأن " سر متشارك فيه " ، تعني الاشارة الى " الموقّع " اشارة الى أولئك الأشخاص معا (A/CN.9/483، الفقرة 152). الوكالة

- Me gusta tener una sola llave. Es simple.
-أنا أحب أن أملك مفتاح واحد فقط، إنه آمن