"مفتوحة غير رسمية بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiosas de participación abierta sobre
• oficiosas abiertas sobre
• oficiosas de participación abierta acerca

El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión. [Las delegaciones que lo deseen podrán recoger en la misma Sala una copia del programa de trabajo preliminar.]
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.

Desearía informar a la Conferencia de que celebraremos consultas oficiosas abiertas sobre el programa de trabajo de la Conferencia al término de la sesión plenaria.
وأود أن أحيط المؤتمر علماً بأننا سنعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل المؤتمر في نهاية هذه الجلسة العامة.

El Presidente de la Subcomisión celebró con sus miembros nuevas consultas oficiosas abiertas sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, incluida la inclusión en su programa de posibles nuevos temas.
ويجري رئيس اللجنة الفرعية مع أعضائها مشاورات إضافية مفتوحة غير رسمية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية، بما في ذلك النظر في إمكانية إدراج بنود إضافية في جدول أعمالها.

Se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta acerca de la organización de los trabajos de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones el jueves 19 de septiembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 6.
ستعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين يوم الخميس، 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 6.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de la labor de la Sexta Comisión.
ستُعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة يوم الإثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de la labor de la Sexta Comisión.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de la labor de la Sexta Comisión.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

El lunes 18 de septiembre de 2000 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

El lunes 18 de septiembre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrarán en la Sala 5 consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de los trabajos de la Sexta Comisión.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 بغرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

El lunes 22 de septiembre de 2003, a las 11.00 horas, la Sexta Comisión celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas de participación abierta sobre la organización de sus trabajos.
ستعقد اللجنة السادسة جلسة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمالها، يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

Adicionalmente, el coordinador sobre la revisión de la agenda de la Conferencia, el Embajador Seibert de Alemania, se propone celebrar consultas oficiosas abiertas sobre este tema inmediatamente después de la sesión plenaria del jueves día 23 de agosto.
ويضاف إلى ذلك أن المنسق الخاص المعني باستعراض جدول أعمال المؤتمر، السفير سايبرت من ألمانيا، يعتزم عقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن هذا الموضوع مباشرة بعد الجلسة العامة يوم الخميس 23 آب/أغسطس 2001.

El anuncio es el siguiente: tengo la intención, en mi calidad de Presidenta de la Conferencia de Desarme, de invitar a todas las delegaciones asistentes a la Conferencia a celebrar consultas oficiosas abiertas sobre el programa de trabajo de la Conferencia.
والإعلان هو ما يلي: إنني اعتزم، بصفتي الرئيسة الحالية لمؤتمر نزع السلاح، أن أدعو الوفود إلى مؤتمر نزع السلاح إلى مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل المؤتمر.

Desearía recordarles que celebraremos consultas oficiosas abiertas sobre el tema 3 de la agenda, " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " , inmediatamente después de la sesión plenaria, y sobre el tema 4 de la agenda, " Garantías negativas de seguridad " , por la tarde a partir de las 15.30 horas, en esta Sala.
وأود أن أذكركم بأنني سأعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " وذلك عقب هذه الجلسة العامة مباشرة، وبشأن البند ٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " ضمانات اﻷمن السلبية " ، بعد الظهر، ابتداء من الساعة ٠٣/٣ في هذه القاعة.