| No se proporcionó asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur porque no estaba establecida en el período a que se refiere el informe | UN | لم تُقدَّم أية مشورة لأن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تُؤسَّس بعد خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| Se estableció la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur debido a la lenta aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur | UN | لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور |
| La Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur no estaba en funcionamiento. | UN | لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها. |
| La Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur no estaba en funcionamiento | UN | لم تكن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور تزاول عملها |
| No se prestó asesoramiento porque no estaba en funcionamiento la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur | UN | لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها |
| No se prestó asesoramiento porque no estaba en funcionamiento la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur. | UN | لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها. |
| Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur | UN | مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور |
| El Presidente de la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur será nombrado por decreto presidencial en colaboración con el Presidente de la Autoridad Regional de Darfur. | UN | ويتم تعيين رئيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور بقرار رئاسي بالتشاور مع رئيس سلطة دارفور الإقليمية. |
| Formulación y presentación de planes de desarme, desmovilización y reintegración a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur | UN | صياغة وتقديم خطط نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور |
| La Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur no estaba en funcionamiento. | UN | مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تدخل طور العمل. |
| La Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur no estaba en funcionamiento | UN | لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها |
| Se prestó asesoramiento y asistencia para el establecimiento de la Comisión Conjunta y la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur | UN | قُدمت المشورة والمساعدة من أجل إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور |
| Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur sobre planificación estratégica, promoción y participación de mujeres en su labor y sobre cuestiones relativas a la ejecución | UN | تقديم المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن التخطيط الاستراتيجي والدعوة وإشراك المرأة في أعمالها، وبشأن مسائل التنفيذ |
| Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur mediante reuniones sobre planificación estratégica, promoción y participación de mujeres en su labor, y sobre cuestiones relativas a la ejecución | UN | إسداء المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط والدعوة الاستراتيجيين وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ |
| Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur en la formulación y coordinación de estrategias dirigidas a la aplicación de medidas de reforma de las fuerzas de seguridad y al establecimiento de unidades militares integradas | UN | تقديم المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن وضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ تدابير الإصلاح لقوات الأمن وبشأن إنشاء وحدات عسكرية متكاملة |
| Asesoramiento a la Autoridad Regional de Transición de Darfur y al Gobierno del Sudán respecto de la aplicación de las medidas de reforma de las instituciones de seguridad propuestas por la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad | UN | تقديم المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور |
| La Autoridad Regional de Darfur establecerá la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur. | UN | 448 - تتفق الأطراف على إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من قبل سلطة دارفور الإقليمية. |
| Las mujeres estarán representadas equitativamente en la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur y los órganos subsidiarios establecidos por ella. | UN | 453 - يكون التمثيل النسوي في مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور وفي أية هيئة فرعية قد تنشئها المفوضية تمثيلا منصفا. |
| Se ofreció asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur en cuanto al desarme del grupo Mustafa Terab del Ejército de Liberación del Sudán | UN | وقُدمت المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن نزع سلاح جيش تحرير السودان - مجموعة مصطفى تيراب |
| En virtud de un decreto presidencial, el 27 de diciembre de 2011 se estableció también la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur. | UN | وبموجب مرسوم رئاسي، أُنشئت أيضاً مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Un Comisionado de la Comisión de Aplicación de los Acuerdos de Seguridad de Darfur | UN | ' 18` مفوض مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور: عضو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 